masque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
masque
				masquer (Verb)

Substantive
				`le masque (de protection)`			`die Schutzmaske Pl.: die Schutzmasken`
				`le masque auch [COMP.]`			`die Maske Pl.: die Masken`
				`le masque [TECH.]`			`die Blende Pl.: die Blenden`
				`le masque [MED.] - certifié ou non`			`die Mund-Nasen-Bedeckung Pl.: die Mund-Nasen-Bedeckungen`
				`le masque [MED.] - chirurgical`			`der Mundschutz kein Pl. - OP-Maske`
				`le masque [form.] - au sens de : aspect du visage`			`der Gesichtsausdruck Pl.: die Gesichtsausdrücke`
				`le masque [form.] - au sens de : aspect du visage`			`die Miene Pl.: die Mienen`
				`le masque - au sens de : visage`			`die Larve Pl.: die Larven [pej.] - i. S. v.: Gesicht`
				`le masque complet`			`die Vollmaske Pl.: die Vollmasken`
				`le masque à gaz`			`die Gasmaske Pl.: die Gasmasken`
				`le masque à l'argile`			`die Moorpackung Pl.: die Moorpackungen`
				`le masque contre les poussières`			`die Staubmaske Pl.: die Staubmasken`
				`le masque (de protection) respiratoire`			`die Mund-Nasen-Schutz-Maske (kurz: MNS-Maske) Pl.: die Mund-Nasen-Schutz-Masken`
				`le masque pour les yeux`			`die Augenmaske Pl.: die Augenmasken - Schlafmaske`

Adjektive / Adverbien
				`sans masque`			`maskenlos`
				`masqué, masquée Adj.`			`maskiert`
				`masqué, masquée Adj.`			`verdeckt`
				`dépendant des masques`			`maskenabhängig Adj.`

Verben
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. maskieren \| maskierte, maskiert \|`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. verdecken \| verdeckte, verdeckt \|`
				`masquer qc.`			`über etw.^Akk. hinwegtäuschen \| täuschte hinweg, hinweggetäuscht \|`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. verschleiern \| verschleierte, verschleiert \|`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. abblenden \| blendete ab, abgeblendet \| - Licht`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. verbergen \| verbarg, verborgen \| - Wahrheit`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. verdecken \| verdeckte, verdeckt \| - Sicht`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \| - Licht`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. überdecken \| überdeckte, überdeckt \| - Geruch`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. vernebeln \| vernebelte, vernebelt \| - Tatsachen`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. versperren \| versperrte, versperrt \| - Sicht`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. vertuschen \| vertuschte, vertuscht \| - Tatsachen`
				`masquer qc.`			`etw.^Akk. wegnehmen \| nahm weg, weggenommen \| - Sicht`
				`masquer qc. [COMP.]`			`etw.^Akk. ausblenden \| blendete aus, ausgeblendet \|`
				`jeter le masque`			`die Maske fallen lassen`
				`lever le masque`			`die Maske fallen lassen`

Phrasen
				`derrière le masque [fig.]`			`hinter der Fassade [fig.]`
				`derrière le masque [fig.]`			`hinter den Kulissen [fig.]`
				`masquer qc. [fig.]`			`etw.^Akk. übertünchen \| übertünchte, übertüncht \| [fig.]`
				`tomber le masque [fig.]`			`die Maske ablegen [fig.]`
				`tomber le masque [fig.]`			`die Maske fallen lassen [fig.]`
				`L'Homme au Masque de Fer`			`Der Mann mit der Eisernen Maske`
				`arracher son masque à qn.`			`jmdn. entlarven \| entlarvte, entlarvt \|`
				`ôter son masque [fig.]`			`die Maske fallen lassen [fig.]`
				`ôter son masque à qn. [fig.]`			`jmdn. entlarven \| entlarvte, entlarvt \|`
				`Bas les masques !`			`Masken fallen lassen!`
				`tomber les masques [fig.]`			`die Maske ablegen [fig.]`
				`tomber les masques [fig.]`			`die Maske fallen lassen [fig.]`
				`masquer son visage - lors de manifestations`			`sich^Akk. vermummen \| vermummte, vermummt \| - bei Demonstrationen`
				`les arbres masquent la forêt à qn. [fig.]`			`man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht [fig.]`

Beispiele
				`Ici, le port du masque est obligatoire.`			`Hier gilt die Maskenpflicht.`
				`Maintenant, il fut obligé de mettre bas le masque.`			`Jetzt musste er Farbe bekennen.`
				`Le port du masque est obligatoire.`			`Es herrscht Maskenpflicht.`
				`Qui est l'organisateur du bal masqué ?`			`Wer ist der Veranstalter des Maskenballs?`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter
asque, basque, Basque, casqué, casque, manque, manqué, maquer, marque, marqué, masquer, masqué, massue, masure, musqué, vasque

Aus dem Umfeld der Suche
masquée

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
le masque / le masque blanc / le masque facial - die Blesse	Letzter Beitrag: 27 Jun. 09, 22:02
http://de.mimi.hu/pferd/blesse.html http://tierdoku.com/index.php?title=Europ%C3%A4ischer_M…		0 Antworten
masque capillaire	Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 00:41
Es geht um den Bereich der Haarpflege, Shampoos und Pflegesülungen. Wie könnte man das übers…		5 Antworten
temps masqué	Letzter Beitrag: 17 Aug. 04, 12:43
Le changement de la grille devra pouvoir être effectué en moins de 1 minutes par un opérateu…		2 Antworten
Masque déjaunissant	Letzter Beitrag: 02 Sep. 13, 18:41
Bonjour tout le monde! Pourriez-vous m'aider à traduire "masque déjaunissant" en allemand? …		2 Antworten
masque organique	Letzter Beitrag: 10 Jun. 12, 13:24
Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung des Rettungspersonals Weiß jemand, was das se…		3 Antworten
masque de procédure	Letzter Beitrag: 06 Dez. 07, 14:00
http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2004/04-210-02W.pdf Le port de …		2 Antworten
Masque (de lettre)	Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 11:05
Comment traduire le mot "masque" dans le cas où il est utilisé pour nommer un document dont …		2 Antworten
*masque (m.) - die Larve	Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 14:07
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
masque (m.) - Miene, Gesichtsausdruck	Letzter Beitrag: 03 Mai 10, 12:10
TLFi : masque b) Le visage considéré du point de vue de son expressivité, de ce qu'il expr		2 Antworten
Masque avant (pour auto)	Letzter Beitrag: 15 Feb. 13, 18:04
Hallo, ich bin auf der Suche nach der deutschen Übersetzung für "masque avant auto". Produ…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?