barking wrong tree up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

barking
bark (Verb)

Phrases / Collocations

to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [coll.]
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [coll.] (Brit.)	etw.^nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [coll.]
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
I'm up for it!	Von mir aus gerne!
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?

Nouns

barking tree frog [ZOOL.]	Bellender Laubfrosch
tree [BOT.]	der Baum  pl.: die Bäume
wrong	das Unrecht  no plural
barking	das Hundegebell  no plural
barking	das Gebell  no plural
up [coll.]	das Hoch  pl.: die Hochs [fig.]
barking	das Entrinden  no plural   [Holzwirtschaft]
barking [TECH.]	die Entrindung  pl.: die Entrindungen
tree [ENGIN.]	der Verzeichnisbaum  pl.: die Verzeichnisbäume
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum des Reisenden  pl.: die Bäume   Lat.: Ravenala madagascariensis
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum der Reisenden  pl.: die Bäume   Lat.: Ravenala madagascariensis
wrong	der Fehl  no plural   - Fehler [form.]  dated
pickup   or: pick-up   - improvement [ECON.]	die Erholung  pl.
up-to-dateness	die Aktualität  pl.: die Aktualitäten

Verbs

to hook up with the wrong crowd	in schlechte Gesellschaft geraten  | geriet, geraten |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdn. ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdm. unrecht (or: Unrecht) tun  | tat, getan |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. überbieten  | überbot, überboten |
to re-up  | re-upped, re-upped | (Amer.) [MIL.]	sich^acc. erneut zum Wehrdienst verpflichten
to bark  | barked, barked |	bellen  | bellte, gebellt |
to bark sth.  | barked, barked |   - wood	etw.^acc. entrinden  | entrindete, entrindet |   - Baumstamm
to bark sth.  | barked, barked |   - wood	etw.^acc. abschälen  | schälte ab, abgeschält |   - Baumstamm
to bark at so. (or: sth.)  | barked, barked |	jmdn./etw. anbellen  | bellte an, angebellt |

Examples

He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
You're wrong.	Du hast unrecht (or: Unrecht).
You're wrong.	Sie haben unrecht (or: Unrecht).
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
up  adv.	nach oben
up  adv.	hinauf
up  adv.	herauf
wrong  adj.	falsch
wrong  adj.	unrecht
up  adv.  prep.	hoch   - nach oben
up  adv.	rauf [coll.]
up  adv.	aufwärts
wrong  adj.	verkehrt
wrong  adj.	irrig
wrong  adj.	nicht richtig
up  adj.	ausgefahren
sunnyside (or: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [COOK.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei

Prepositions / Pronouns

up  prep.	oben auf etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]

Related search terms

decortication, rossing, debarking, baying