discount note - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

discounted note	diskontierter Wechsel
note discount liability [FINAN.]	das Wechseldiskontobligo   [Banking]
discounted note receivable [FINAN.]	diskontierte Wechsel   - Forderung
note [FINAN.][MUS.]	die Note  pl.: die Noten
note [FINAN.]	die Banknote  pl.: die Banknoten
banknote   or: bank note [FINAN.]	die Note  pl.: die Noten
note   chiefly  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Geldschein  pl.: die Geldscheine
note   chiefly  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  pl.: die Scheine
note	die Anmerkung  pl.: die Anmerkungen [abbr.: Anm.]
note	der Hinweis  pl.: die Hinweise
note	die Notiz  pl.: die Notizen
note	die Mitteilung  pl.: die Mitteilungen
note	die Meldung  pl.: die Meldungen
discount	der Abzug  pl.: die Abzüge

Verbs

to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to discount so. (or: sth.)  | discounted, discounted |	jmdn./etw.^acc. abtun  | tat ab, abgetan |
to note that ...  | noted, noted |	zur Kenntnis nehmen, dass ...  | nahm, genommen |
to discount sth.  | discounted, discounted |	etw.^acc. unberücksichtigt lassen  | ließ, gelassen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. besonders erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - pay attention to   chiefly  [form.]	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |

Adjectives / Adverbs

of note	von Bedeutung
of note	von hohem Ansehen
of note	von Interesse
please note	wohlgemerkt  adv.
at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Stock Exchange]
note well	wohlgemerkt  adv.
eligible for discount	diskontfähig
in note form	stichwortartig
cash less discount	bar abzüglich Rabatt
qualifying for cash discount	skontofähig
liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevant   [Banking]
cash less discount	bar abzüglich Skonto
as noted below	wie unten erwähnt

Phrases / Collocations

Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
please note that	bitte beachten Sie, dass
translator's note [abbr.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
to be delivered only against the duplicate of consignment note [COMM.]	auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels
unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt

Examples

a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
on this note	in diesem Sinne
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
our prices are subject to 2 percent^espAE discount; our prices are subject to 2 per cent^espBE discount	abzüglich 2 % Skonto
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung

Related search terms

reduction, rebate, abatement, allowance, cut-price, markdown, disagio, cut-rate, deduction

Terminabschlag, Deport