ein bisschen dalli! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ein
einen (Verb)

Phrases / Collocations

Make it snappy!	ein bisschen dalli!
a dram	ein bisschen
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
Pronto!	Dalli!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
pdq [abbr.: PDQ, P. D. Q.]   (short for: for pretty damn quick)  adv.	dalli, dalli [coll.]
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Adjectives / Adverbs

somewhat  adv.	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  adv.	ein bisschen
slightly  adv.	ein bisschen
a tad [coll.]	ein bisschen
a wee bit   chiefly  (Scot.)	ein bisschen
on  adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  adj.	ein
some other time	ein andermal  adv.
none  adv.	kein bisschen
any  adv.   - at all (Amer.) [coll.]	kein bisschen

Prepositions / Pronouns

a bit (of)	ein bisschen
a little	ein bisschen
a spot of   chiefly  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen
a drop of	ein bisschen
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
one  adj.	ein | eine | ein
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
some  adj.  pron.	ein paar
a little	ein wenig

Examples

a spot of work	ein bisschen Arbeit
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   infinitive: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...

Verbs

to speak a smattering of French  | spoke, spoken |	ein kleines bisschen Französisch (or: französisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to know a smattering of French  | knew, known |	ein kleines bisschen Französisch sprechen  | sprach, gesprochen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^acc. einen  | einte, geeint |
sth. includes doing sth.	etw.^nom. schließt etw.^acc. mit ein
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^dat. einen antrinken [coll.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^dat. einen antrinken [coll.]
to jerk off [coll.] [vulg.]	sich^dat. einen runterholen [coll.] [vulg.]
to beat one's meat [coll.]	sich^dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^dat. einen abfrieren [coll.]
to spank the monkey [sl.]	sich^dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [coll.]
to give so. a rain check (or: raincheck)   chiefly  (Amer.) [fig.] [coll.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to talk one's head off	reden wie ein Wasserfall  | redete, geredet |

Nouns

bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   or: Ein-Zimmer-Appartement  pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  pl.: die EIN-AUS-Schalter
a cipher [coll.]   - of a person	ein Niemand
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  pl.: die Ein-Euro-Jobs
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  pl.
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  pl.: die Ein-Feld-Balken
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  pl.: die Ein-Aus-Regelungen
make-break time [ELEC.]	die Ein-Ausschaltzeit  pl.: die Ein-Ausschaltzeiten
one-party rule [POL.]	die Ein-Parteien-Herrschaft  pl.