for instance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

for instance	etwa  adv.   - beispielsweise
for instance	zum Beispiel [abbr.: z. B.]
for instance	beispielsweise [abbr.: bspw.]  adv.
for instance	so  adv.   - beispielsweise
at so.'s instance [form.]	auf jmds. Veranlassung
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
for you	deinetwillen  adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
at first instance [LAW]	in erster Instanz
for-profit  adj.	gewinnorientiert
uncalled-for  adj.	unangebracht
uncalled-for  adj.	unnötig
uncalled-for  adj.	überflüssig

Examples

For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
for myself	für mich selbst
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Nouns

instance (of)	das Beispiel (für)  pl.: die Beispiele
instance	der Fall  pl.: die Fälle
instance	die Instanz  pl.: die Instanzen
instance	die Gelegenheit  pl.: die Gelegenheiten
instance	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
instance	der Umstand  pl.: die Umstände
instance [LAW]	der Rechtszug  pl.: die Rechtszüge
instance [AVIAT.]	eintretender Fall
debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
instances  pl.	die Belegstellen
instance variable [TECH.]	die Objektkomponente  pl.: die Objektkomponenten
Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS]
International Council for Science [abbr.: ICSU]	Internationaler Wissenschaftsrat [abbr.: ICSU]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [abbr.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik

Verbs

to instance so. (or: sth.)  | instanced, instanced |	jmdn./etw. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to instance  | instanced, instanced | [COMP.]	instanzieren  | instanzierte, instanziert |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^acc. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to go for sth.  | went, gone |	etw.^acc. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	sich^acc. für etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to go for sth.  | went, gone |	mit etw.^dat. beginnen  | begann, begonnen |
to go for sth.  | went, gone |	sich^acc. an etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone | [coll.]	auf etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a walk  | went, gone |	spazieren gehen

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von
for  prep.	zwecks  prep.  +gen.
for  prep.	pro  prep.  +acc.
for  prep.	aus  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof

Phrases / Collocations

at first instance [LAW]	im ersten Rechtszuge   [EU]
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu haben
to go for a burton	flöten gehen [fig.]

Related search terms

circumstance, example