handels und - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

handels
der Handel (Noun)
der Handel (Noun)

Nouns

doings and dealings	Handel und Wandel
trade and commerce [COMM.]	Handel und Gewerbe
manufacturing and trade	Industrie und Handel
trade and industry [COMM.]	Handel und Industrie
wool and weaving trade	Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen
Department of Trade and Industry [abbr.: DTI] (Brit.) [POL.]	Ministerium für Handel und Industrie
Ministry of Trade and Industry [POL.]	Ministerium für Handel und Industrie
profit from trade and production [FINAN.]	Gewinn aus Handel und Gewerbe
trade earnings  pl. [COMM.]	Einkünfte aus Handel und Gewerbe
iron and steel trade [TECH.]	der Eisen- und Stahlhandel
European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry [ECON.]	Europäische Wirtschaftskammer für Handel, Gewerbe und Industrie
deal	der Handel  no plural
trade [ECON.]	der Handel  no plural
trading [COMM.]	der Handel  no plural

Adjectives / Adverbs

on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
according to custom and usage [COMM.]	nach dem Handelsgebrauch
and others [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: et al.]
mercantile  adj.	handeltreibend   or: Handel treibend
anti-trade  adj.	den Handel behindernd
anti-trade  adj.	den Handel unterbindend
available commercially	im Handel erhältlich
trading  adj. [COMM.]	handeltreibend   or: Handel treibend
anti-trade  adj.	hinderlich für den Handel
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
in domestic trade	im inländischen Handel
in international trade	im internationalen Handel

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
commercial  adj.	Handels...
mercantile  adj.	Handels...
merchant  adj.	Handels...
marketing  adj.	Handels...
trading  adj.	Handels...
et alii [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verbs

to trade (in sth.)  | traded, traded | [COMM.]	(mit etw.^dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to reanimate the trade	den Handel wiederbeleben (or: wieder beleben)  | belebte wieder, wiederbelebt / belebte, belebt |
to restrict trade	den Handel beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to stop trading	den Handel einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop trading	den Handel unterbinden  | unterband, unterbunden |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. Handel treiben  | trieb, getrieben |
to do business  | did, done | [COMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to conduct trade [COMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to deal  | dealt, dealt | [COMM.]	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to revive trade	Handel wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to criss-cross   or: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to clinch a deal  | clinched, clinched |	einen Handel perfekt machen

Phrases / Collocations

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Examples

What about me?	Und ich?
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
amount of trade	der Umfang des Handels
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel

Related search terms

kaufmännisch, kommerziell, geschäftlich, handeltreibend, merkantil