issues facing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

issues
issue (Verb)
facing
face (Verb)

Nouns

facing	die Verblendung  pl.: die Verblendungen
facing	der Belag  pl.: die Beläge
facing	die Außenschicht  pl.: die Außenschichten
facing	die Oberfläche  pl.: die Oberflächen
facing	der Belegstreifen  pl.: die Belegstreifen
facing	der Besatz  pl.: die Besätze
facing	die Facette  pl.: die Facetten
facing	die Deckschicht  pl.: die Deckschichten
issues  pl.	die Aspekte
issues  pl.	die Belange
year's issues  pl.	Veröffentlichungen eines Jahres
facing [CONSTR.][ENGIN.]	die Verkleidung  pl.: die Verkleidungen
facing [CONSTR.]	die Auskleidung  pl.: die Auskleidungen   [Concrete Formwork]
facing [CONSTR.]	die Blende  pl.: die Blenden

Adjectives / Adverbs

facing  adj.	zugewandt
forward-facing  adj.	nach vorn (or: vorne) gerichtet
right-facing  adj.	nach rechts ausgerichtet
client-facing  adj. [COMM.]	für Kundenbeziehungen
client-facing  adj. [COMM.]	für den Kundenkontakt
client-facing  adj. [COMM.]	kundenorientiert
at issue	uneinig
at issue	anstehend
at the face	vor Ort
at face [TECH.]	vor Ort   [Mining]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
at the face	drinnen  adv.
at the face	an Ort
face-to-face  adj.	persönlich

Verbs

to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |

Prepositions / Pronouns

face to face with

gegenüber  prep.  +dat.

Definitions

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  pl.: die Auftragflächen   [Welding]

Phrases / Collocations

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
to face the music	für etw.^acc. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to lose face	das Gesicht verlieren
a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let's face it!	Seien wir doch ehrlich!
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^dat. haben
a slap in the face   also  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |

Examples

facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^acc. nicht.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen