lachen hell - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lachen
die Lache (Noun)

Verbs

to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to giggle  | giggled, giggled |	lachen  | lachte, gelacht |
to laugh about sth.  | laughed, laughed |	über etw.^acc. lachen  | lachte, gelacht |
to laugh at so. (or: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
to lighten  | lightened, lightened |	hell werden  | wurde, geworden/worden |
to process in the foreground	hell ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - SAP
to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to be convulsed with laughter  | was, been |	sich^acc. vor Lachen krümmen
to refrain from laughing	sich^dat. das Lachen verkneifen
to make so. laugh	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
to stifle one's laughter  | stifled, stifled |	sich^dat. das Lachen verbeißen
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^acc. vor Lachen schütteln
to raise a laugh  | raised, raised |	andere zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |

Nouns

hell	die Hölle  pl.: die Höllen
laughter	das Lachen  no plural
laugh	das Lachen  no plural
cackle	das Lachen  no plural
chartreuse	helles Gelbgrün
puddle	die Lache  pl.: die Lachen
pool	die Lache  pl.: die Lachen
laugh	die Lache  pl. [coll.]   - Lachen
hellfire   or: hell fire, hell-fire	das Höllenfeuer  pl.: die Höllenfeuer
hellfire   or: hell fire, hell-fire	die Höllenqualen
hell of a din	der Mordskrach  pl.: die Mordskräche
Hell system [TELECOM.]	das Hellschreibersystem
braying laughter	wieherndes Lachen
horselaugh   or: horse-laugh, horse laugh	wieherndes Lachen

Adjectives / Adverbs

bright  adj.	hell
light  adj.	hell
clear  adj.	hell
brightly  adv.	hell
brilliant  adj.	hell
leucocratic  adj.	hell
limpid  adj.	hell
light-colored^AE  adj.; light-coloured^BE  adj.	hell
lightish  adj.	hell
lucid  adj.	hell
blond  adj.	hell
fair  adj.   - of skin: pale	hell   - Haut
pale  adj.	hell   - Farben
for the hell of it	aus Jux und Tollerei

Prepositions / Pronouns

light  adj.

Hell...

Phrases / Collocations

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
to bubble over with laughter	sich^acc. vor Lachen krümmen
a hell of a guy	ein Teufelskerl
to bubble over with laughter	sich^acc. vor Lachen biegen
Hell no! (Amer.) [coll.]	Keineswegs!
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
How the hell ...?	Wie zum Teufel ...?
to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.]

Examples

He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^acc. vor Lachen kugelten
What the hell came over you?	Welcher Teufel hat dich geritten?
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (or: zu Mute).
Beats the hell out of me! [coll.]	Ich habe keine Ahnung!
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich^dat. ins Fäustchen.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.

Related search terms

Gelache