light table - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

light table [PHOT.]	der Leuchttisch  pl.: die Leuchttische
light table [PHOT.]	der Leuchtkasten  pl.: die Leuchtkästen
light table [PHOT.]	das Leuchtpult  pl.: die Leuchtpulte
light table [PHOT.]	der Leuchtschrank  pl.: die Leuchtschränke
light	das Licht  pl.
table	der Tisch  pl.: die Tische
table	die Tabelle  pl.: die Tabellen
table	die Tafel  pl.: die Tafeln
light	die Leuchte  pl.: die Leuchten
light	der Schein  pl.: die Scheine
light	die Befeuerung  pl.: die Befeuerungen
light	die Beleuchtung  pl.: die Beleuchtungen
light	das Brennen  no plural
light	die Fensteröffnung  pl.: die Fensteröffnungen

Adjectives / Adverbs

light  adj.	leicht
light  adj.	hell
light  adj.	schwach
light  adj.	Hell...
light  adj.	bekömmlich
light  adj.	licht
light  adj.	weniger anspruchsvoll
light  adj.	dünn
light  adj.	gering   - Gewicht
light  adj.	blond
at table	bei Tisch
light  adj.   - igneous rock [MIN.]	hellfarbig
light  adj.   - igneous rock [MIN.]	leukokrat
light  adj. [COOK.]	kalorienarm

Verbs

to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anzünden  | zündete an, angezündet |
to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^acc. einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Prepositions / Pronouns

in light of	angesichts  prep.  +gen.
in the light of	angesichts  prep.  +gen.

Definitions

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]	geschlossenes Kapillarwasser
long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrases / Collocations

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^acc. setzen
at the next table	am Nebentisch
to bring sth. to light	etw.^acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^acc. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
paddle light [SPORT.]	ohne Kraft   [Rowing]
paddle light (Brit.) [SPORT.]	ohne Druck   [Rowing]
Strike a light! [pej.]   dated	Das darf doch nicht wahr sein!
light as a feather	federleicht  adj.
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken

Examples

She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   infinitive: einschalten
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
according to her lights	so gut sie es eben versteht
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   infinitive: umdrehen
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Related search terms

schedule, list