not allowed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

allowed
allow (Verb)

Adjectives / Adverbs

not allowed	unstatthaft
not allowed	nicht erlaubt
not allowed [TECH.]	nicht zulässig
not  adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
allowed  adj.	zugelassen
allowed  adj.	erlaubt
allowed  adj.	gewährt
allowed  adj.	zugestanden
allowed  adj.	gestattet
allowed  adj.	zulässig
allowed  adj.	statthaft
allowed  adj.	genehmigt

Examples

the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
not bound to	nicht gebunden an
He's not in.	Er ist nicht da.
He's not in.	Er ist nicht hier.
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
She's not in.	Sie ist nicht da.
That's not the issue.	Darum handelt es sich^acc. nicht.
It's not worth it.	Es lohnt sich^acc. nicht.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's not worth ...	Es lohnt sich^acc. nicht ...
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.

Phrases / Collocations

expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
not for anything	um keinen Preis
not applicable [abbr.: n/a]	entfällt [abbr.: entf.]
not applicable [abbr.: n/a]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
not stated	ohne Angabe
not applicable	trifft nicht zu
not specified [abbr.: n. s.]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
not specified	keine Angaben
not for nothing	nicht umsonst
Not bad!	Nicht schlecht!
not a bit	kein Haar   - kein bisschen
not in my back yard [abbr.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip

Nouns

poverty	die Not  pl.: die Nöte
penury	die Not  pl.: die Nöte
distress	die Not  pl.: die Nöte
hardship	die Not  pl.: die Nöte
privation	die Not  pl.: die Nöte
adversity	die Not  pl.: die Nöte
destitution	die Not  pl.: die Nöte
necessity	die Not  pl.: die Nöte
misery	die Not  pl.: die Nöte
affliction	die Not  pl.: die Nöte
need	die Not  pl.: die Nöte
cross	die Not  pl.: die Nöte
plight	die Not  pl.: die Nöte
emergency	die Not  pl.: die Nöte

Verbs

to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow (so.) sth.  | allowed, allowed |	(jmdm.) etw.^acc. gestatten  | gestattete, gestattet |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^acc. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to allow so. sth.  | allowed, allowed |	jmdm. etw.^acc. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^acc. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |

Prepositions / Pronouns

emergency  adj.	Not...
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  prep.  +gen.
not including	exklusive  prep.  +gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor
if not	wenn nicht
not anybody	niemand
not one	keiner | keine | keines
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
allowing for	unter Beachtung  +gen./von  +dat.

Related search terms

permissible, tolerable, permitted, admissible