poor guy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

poor  adj.	arm
poor  adj.	schlecht
poor  adj.	schwach
poor  adj.	mager
poor  adj.	armselig
poor  adj.	dürftig
poor  adj.	bedürftig
poor  adj.	mangelhaft
poor  adj.	unschön
poor  adj.	notdürftig
poor  adj.	ertragsarm
poor  adj.	geringhaltig
poor  adj.	geringwertig
poor  adj.	mies [coll.]

Nouns

guy [coll.]	der Typ  pl.: die Typen [coll.]
guy [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
guy [coll.]	der Mann  pl.: die Männer
the poor	die Armen
guy [coll.]	der Macker  pl.: die Macker [coll.]
guy [TECH.]	die Abspannung  pl.: die Abspannungen
guy [TECH.]	das Abspannseil  pl.: die Abspannseile
guy [TECH.]	die Verankerung  pl.: die Verankerungen
guy [TECH.]	das Abspannungsseil  pl.: die Abspannungsseile
guy [TECH.]	das Ankerseil  pl.: die Ankerseile
guy [TECH.]	das Verankerungsseil  pl.: die Verankerungsseile
guy [TECH.]	die Verspannung  pl.: die Verspannungen
guy [TECH.]	das Halteseil  pl.: die Halteseile
guy [NAUT.]	die Gei  pl.: die Geien

Verbs

to guy  | guyed, guyed |	verankern  | verankerte, verankert |
to guy  | guyed, guyed |	verspannen  | verspannte, verspannt |
to guy sth.  | guyed, guyed | [ARCH.]	etw.^acc. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to become poor  | became, become |	verarmen  | verarmte, verarmt |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to get poor  | got, got/gotten | [GEOL.]	verarmen  | verarmte, verarmt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	vertauben  | vertaubte, vertaubt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	verunedeln  | verunedelte, verunedelt |
to be in poor health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to be a poor eater  | was, been |	ein schlechter Esser sein  | war, gewesen |
to do a piss-poor job of putting sth. together	etw.^acc. jämmerlich zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [coll.]

Definitions

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Phrases / Collocations

Poor me!	Ich Ärmster!
You poor sap!	Du armer Tor!
the deserving poor	die Bedürftigen
a hell of a guy	ein Teufelskerl
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
Poor old chap! [coll.]	Armer Kerl!
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig halten
to be a poor correspondent	schreibfaul sein  | war, gewesen |
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!

Examples

a poor policy	eine schlechte Politik
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (or: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Ian is a really likeable guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [coll.]
this poor old bloke (Brit.) [coll.]	dieser arme alte Mann

Related search terms

meanly, indigent, slender, scanty, lean, meagre, bad, mean, needy, seely, meager