rates fewer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rates
rate (Verb)	der Rat (Noun)
der Rat (Noun)

Adjectives / Adverbs

fewer (of)  adj.  pron.	weniger (von)
few   - not many  adj.  pron.	wenige
few  adj.  pron.	ein paar
few  adj.  pron.	einige
uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  adj.	ohne Rat
fewest  adj.	am wenigsten
fewest  adj.	die wenigsten
increased-power rated	leistungsgesteigert
first-rate  adj.	erstklassig
first-rate  adj.	ausgezeichnet
first-rate  adj.	ersten Ranges
first-rate  adj.	vorzüglich
cut-rate  adj.	herabgesetzt
cut-rate  adj.	verbilligt

Nouns

rates (Brit.) [FINAN.]	die Grundsteuer  pl.: die Grundsteuern
rates [FINAN.]	die Kommunalsteuern
rates  pl. [FINAN.]	die Gemeindesteuer  pl.: die Gemeindesteuern
rates  pl. [FINAN.]	die Kommunalabgaben
rates  pl. [FINAN.]	die Kommunalsteuer  pl.: die Kommunalsteuern
rates [INSUR.]	das Beitragsniveau  pl.: die Beitragsniveaus
rates [INSUR.]	das Prämienniveau  pl.: die Prämienniveaus
rates [INSUR.]	das Ratenniveau  pl.: die Ratenniveaus
advice	der Rat  no plural
rate	die Quote  pl.: die Quoten
rate	der Satz  pl.: die Sätze   - Tarif, Preis
rate	das Verhältnis  pl.: die Verhältnisse
rate	der Kurs  pl.: die Kurse
rate	das Tempo  pl.: die Tempos

Verbs

to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to make rates [INSUR.]	die Prämiensätze festsetzen
to hand out advice  | handed, handed |	Rat geben  | gab, gegeben |

Prepositions / Pronouns

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +dat.
at the rate of	zum Satz (or: Satze) von  +dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +dat.
quite a few	etliche  num.
quite a few	ziemlich viele

Definitions

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   or: SCHUFA-Auskunft  pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Examples

Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
a few samples	einige Muster
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn

Phrases / Collocations

a piece of advice	ein Rat
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [coll.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [coll.]
at a rate of knots [coll.] (Brit.)	ratzfatz  adv. [coll.]
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
few and far between	äußerst dünn gesät
few and far between	ganz vereinzelt
to be at one's wit's (or: wits') end	sich^dat. keinen Rat mehr wissen
a few steps from here	ganz in der Nähe
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.