reference drawing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

drawing
draw (Verb)

Nouns

reference drawing [TECH.]	die Bezugszeichnung  pl.: die Bezugszeichnungen
drawing   - picture, sketch	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen
drawing   - picture, sketch	das Bild  pl.: die Bilder
reference (to)	der Bezug (auf  +acc.)  pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  pl.: die Hinweise
drawing   - picture, sketch	die Handzeichnung  pl.: die Handzeichnungen
drawing   also  [FINAN.]	die Ziehung  pl.: die Ziehungen
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  pl.: die Bezugnahmen
reference (to)	der Verweis (auf)  pl.: die Verweise
reference   also  [MATH.]	die Referenz  pl.: die Referenzen
reference	der Literaturhinweis  pl.: die Literaturhinweise
reference	die Verweisung  pl.: die Verweisungen
reference	der Bezugswert  pl.: die Bezugswerte
reference	die Empfehlung  pl.: die Empfehlungen

Verbs

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to draw (so. (or: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe

Prepositions / Pronouns

with reference to	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf  +acc.
with reference to	mit Bezug auf  +acc.
with reference to	unter Berufung auf  +acc.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
with reference to	Betreff [abbr.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  prep.  +gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
with reference to	in Bezug auf  +acc.
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
in reference to	hinsichtlich  prep.  +gen.
in reference to	in Bezug auf  +acc.
in reference to	mit Bezug auf  +acc.
under reference to	unter Berufung auf  +acc.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.

Adjectives / Adverbs

drawing-checked  adj. [TECH.]	zeichnungsgeprüft
in correspondence with the drawing	zeichnungsgerecht
redeemable by drawings	auslosbar  adj.

Examples

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
some references	einige Referenzen
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^acc. bitte an
some trade references	einige Handelsreferenzen
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Phrases / Collocations

no drawing	keine Zeichnung vorhanden
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [coll.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |

Related search terms

concerning, respect, referring, testimonial, relating, allusion, regard, regarding