remember - - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to remember (so. (or: sth.))  | remembered, remembered |	sich^acc. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remember  | remembered, remembered |	sich^acc. entsinnen  | entsann, entsonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	sich^acc. auf etw.^acc. besinnen  | besann, besonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	an etw.^acc. denken  | dachte, gedacht |
to remember so.  | remembered, remembered |   - think about so. with respect	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]
to remember to do sth.   - not forget to do sth.	daran denken, etw.^acc. zu tun  | dachte, gedacht |
to remember so. to so.  | remembered, remembered |	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to remember sth. about so. (or: sth.)  | remembered, remembered |	etw.^acc. von jmdm./etw. im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Ohren schreiben
to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Löffel schreiben [coll.]

Nouns

capacity for remembering	das Erinnerungsvermögen  pl.: die Erinnerungsvermögen
phase-to-phase voltage   - deprecated [ELEC.]	Spannung Außenleiter - Außenleiter

Phrases / Collocations

if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [abbr.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as long as anyone can remember	seit Menschengedenken
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.]

Examples

Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^acc. an mich?
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (or: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?

Related search terms

recollect