requests accepts - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

requests
request (Verb)
accepts
accept (Verb)

Verbs

to accept so.'s request	eine Bitte gewähren  | gewährte, gewährt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (or: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Nouns

request	die Anfrage  pl.: die Anfragen
request	die Bitte  pl.: die Bitten
request	das Ersuchen  no plural
request	der Wunsch  pl.: die Wünsche
request [ADMIN.]	der Antrag  pl.: die Anträge
request	die Anforderung  pl.: die Anforderungen
request	die Aufforderung  pl.: die Aufforderungen
request	das Anliegen  pl.: die Anliegen
request	die Forderung  pl.: die Forderungen
request	die Nachfrage  pl.: die Nachfragen
request	die Abfrage  pl.: die Abfragen
request	der Auftrag  pl.: die Aufträge
request	die Abforderung  pl.: die Abforderungen
request	das Ansinnen  pl.: die Ansinnen

Adjectives / Adverbs

upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
on request	auf Anfrage
by request	auf Wunsch
by request	auf Verlangen
accepted load  adj.	aufgenommene Last
as requested	wunschgemäß  adv.
reinsurance accepted [INSUR.]	in Rückdeckung genommen
accepted load  adj.	gestützte Last
internationally accepted	international anerkannt
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
available on request	auf Anfrage erhältlich
by popular request	auf allgemeinen Wunsch
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Prepositions / Pronouns

at request of	auf Bitten von  +dat.
at the request of	auf Antrag von  +dat.
at the request of	auf Bitten von  +dat.
at the request of	auf Ersuchen von  +dat.
at the request of	auf Wunsch von  +dat.

Phrases / Collocations

Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (or: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to accept so. (or: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (or: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für
requesting you to	mit der Bitte um

Examples

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^acc. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   infinitive: annehmen