round+about - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

round about (Brit.)	ungefähr  adv.
about  adv.	etwa
about  adv.	ungefähr
about  adv.	herum
about  adv.	umher
round  adj.	rund
round  adv.	herum
about  adv.	gegen
about  adv.	um
about  adv.	circa
round  adj.	rundlich
round  adj.	gerundet
round  adv.	ringsherum
round  adv.	ungefähr

Nouns

round	die Runde  pl.: die Runden
round	der Schuss  pl.: die Schüsse
round	der Abschlag  pl.: die Abschläge
round	der Kontrollgang  pl.: die Kontrollgänge
round	die Patrone  pl.: die Patronen   - Munition
round	die Sprosse  pl.: die Sprossen
round	die Tour  pl.: die Touren
round	der Kreistanz  pl.: die Kreistänze
round	der Stift  pl.: die Stifte
about   - on a website	das Impressum  pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  pl.: die Impressen   - auf einer Website
round [MUS.]	der Kanon  pl.: die Kanons
shell-less round [TECH.]	die Blindsalve  pl.: die Blindsalven   [Mining]
round	der Angriff  pl.: die Angriffe

Verbs

to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^acc.) runden  | rundete, gerundet |
to round  | rounded, rounded | [NAUT.]	beidrehen  | drehte bei, beigedreht |
to worry (about so. (or: sth.))  | worried, worried |	sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry about sth.  | worried, worried |	über etw.^acc. besorgt sein  | war, gewesen |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |
to wonder about sth.  | wondered, wondered |	etw.^acc. wissen wollen  | wusste, gewusst |
to boast (about (or: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to boast (about (or: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^dat.) prahlen  | prahlte, geprahlt |
to complain (about so. (or: sth.) to so.)  | complained, complained |	sich^acc. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen  | beklagte, beklagt |
to complain (about so. (or: sth.))  | complained, complained |	sich^acc. (über jmdn./etw.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^acc.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to speculate (about sth.)  | speculated, speculated |	Vermutungen (über etw.^acc.) anstellen  | stellte an, angestellt |
to learn sth. (about so. (or: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^acc. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |

Prepositions / Pronouns

about  prep.	über  prep.  +acc.
round  prep. (Brit.)	um  prep.  +acc.
round  prep.	um ... herum
about  prep.	um  prep.  +acc.
about  prep.	wegen  prep.  +gen./dat.
about  prep.	an  prep.  +dat. [fig.]
how about	wie wäre es mit
about each other	übereinander  adv.
about each other	umeinander  adv.
on or about	am oder um den

Phrases / Collocations

about us	wir über uns
a round lie	eine freche Lüge
That's about the size of it. (Amer.) [coll.]	So ungefähr sieht's aus.
What about?	Worüber?
Tell me about it.	Wem sagst du das.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^acc.
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. kringeln  | kringelte, gekringelt | [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. krummlachen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]
It's about as broad as it's long.	Das ist gehupft wie gesprungen.

Examples

about ten	ungefähr zehn
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He's round the bend.	Er hat 'nen Klaps.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
What's it about?	Worum handelt es sich^acc.?
information about us	Auskunft über uns
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
What about me?	Und ich?
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.

Related search terms

rounded, rotund, blast, lift, pull, around, about