statement security - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
statement	die Aussage  pl.: die Aussagen
statement	die Erklärung  pl.: die Erklärungen
statement	die Feststellung  pl.: die Feststellungen
statement	die Stellungnahme  pl.: die Stellungnahmen
statement	die Äußerung  pl.: die Äußerungen
statement	der Bericht  pl.: die Berichte
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen

Verbs

to issue a statement  | issued, issued |	ein Statement abgeben  | gab ab, abgegeben |
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to issue a statement  | issued, issued |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to issue a statement  | issued, issued |	eine Erklärung von sich^dat. geben  | gab, gegeben |
to make a statement  | made, made |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a statement (about sth.)  | made, made |	eine Aussage (über etw.^acc.) machen  | machte, gemacht |
to make a statement (about sth.)  | made, made |	eine Aussage (über etw.^acc.) treffen  | traf, getroffen |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to adhere to a statement  | adhered, adhered |	an einer Aussage festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to adhere to a statement  | adhered, adhered |	bei einer Erklärung bleiben  | blieb, geblieben |
to arraign a statement  | arraigned, arraigned |	eine Erklärung angreifen  | griff an, angegriffen |
to ask for a statement  | asked, asked |	um eine Erklärung bitten  | bat, gebeten |

Adjectives / Adverbs

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
in joint security	gemeinsam haftend
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
in securities trading [FINAN.]	im Wertpapierhandel
backed by normal banking security	banküblich gesichert

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß

Examples

above statement	obige Angabe
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his statement	nach seiner Angabe
a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
as per statement below	wie unten näher erklärt
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung

Related search terms

assertion, allegation, declaration, depiction, account, indication, information, pronouncement, description, report, demonstration, predication

Stellungnahme, Rechenschaftsbericht, Ausführungen, Presseerklärung, Kontoauszug, Bankauszug, Darlegung, Bankabrechnung, Äußerung, Bescheinigung, Bekundung, Aussagesatz