Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| security | die Sicherung pl.: die Sicherungen | ||||||
| security also [FINAN.] | die Sicherheit pl. | ||||||
| statement | die Aussage pl.: die Aussagen | ||||||
| statement | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| statement | die Feststellung pl.: die Feststellungen | ||||||
| statement | die Stellungnahme pl.: die Stellungnahmen | ||||||
| statement | die Äußerung pl.: die Äußerungen | ||||||
| statement | der Bericht pl.: die Berichte | ||||||
| security (against) | der Schutz (vor) no plural | ||||||
| security | das Pfand pl.: die Pfänder/die Pfande | ||||||
| security | die Sicherheitsleistung pl.: die Sicherheitsleistungen | ||||||
| security | die Geborgenheit pl. | ||||||
| security | der Betriebsschutz no plural | ||||||
| security | der Bürge | die Bürgin pl.: die Bürgen, die Bürginnen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| security relevant | sicherheitsrelevant | ||||||
| for security reasons | aus Sicherheitsgründen | ||||||
| relevant to security | sicherheitskritisch | ||||||
| providing security for | absichernd | ||||||
| security-based adj. | sicherheitsbasiert | ||||||
| security-related adj. | sicherheitsbedingt | ||||||
| security-relevant adj. | sicherheitsrelevant | ||||||
| pledged as security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| given by way of security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| in joint security | gemeinsam haftend | ||||||
| by way of security | gegen Sicherheitsleistung | ||||||
| in securities trading [FINAN.] | im Wertpapierhandel | ||||||
| backed by normal banking security | banküblich gesichert | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Bookkeeping] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a joint statement | eine gemeinsame Erklärung | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above statement | obige Angabe | ||||||
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| a specific security | ein bestimmtes Wertpapier | ||||||
| according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
| according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
| a statement in writing | eine schriftliche Darstellung | ||||||
| as per enclosed statement | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
| as per statement below | wie unten näher erklärt | ||||||
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| I would expect you to revise that statement | ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung | ||||||
| I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sichacc. dadurch selbst belasten würden. | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
| according to his own statement | nach seiner eigenen Erklärung | ||||||








