to kill - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

kill
killen (Verb)

Verbs

to kill so.  | killed, killed |	jmdn. töten  | tötete, getötet |
to kill so.  | killed, killed |	jmdn. ermorden  | ermordete, ermordet |
to kill  | killed, killed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to kill  | killed, killed |	löschen  | löschte, gelöscht |
to kill  | killed, killed |	vernichten  | vernichtete, vernichtet |
to kill  | killed, killed |	abstechen  | stach ab, abgestochen |
to kill so.  | killed, killed |	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
to kill so. (or: sth.)  | killed, killed |	jmdn./etw. außer Gefecht setzen  | setzte, gesetzt |
to kill sth.  | killed, killed |	etw.^acc. abtöten  | tötete ab, abgetötet |
to kill  | killed, killed |	reißen  | riss, gerissen |   - von Raubtieren   [Hunting Language]
to kill sth.  | killed, killed |   - a melt [TECH.]	etw.^acc. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to kill time	die Zeit totschlagen
to kill time	sich^dat. die Zeit vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to kill off	vernichten  | vernichtete, vernichtet |

Adjectives / Adverbs

dressed to kill	aufgedonnert
dressed to kill	aufgetakelt
dressed to kill	herausgeputzt
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch

Nouns

lust to kill [PSYCH.]	die Mordlust  pl.: die Mordlüste
lust to kill [PSYCH.]	die Mordgier  no plural
kill   - an animal killed by a hunter	der Abschuss  pl.: die Abschüsse
kill   - an animal killed by a hunter	die Jagdbeute  pl.: die Jagdbeuten
kill   - stream, river (Amer.)	der Bach  pl.: die Bäche
kill   - stream, river (Amer.)	der Fluss  pl.: die Flüsse
kill   - an animal killed by another animal	der Riss  pl.: die Risse   - erlegte Beute   [Hunting Language]
killjoy   or: kill-joy	der Miesmacher | die Miesmacherin  pl.: die Miesmacher, die Miesmacherinnen
killjoy   or: kill-joy	der Spaßverderber | die Spaßverderberin  pl.: die Spaßverderber, die Spaßverderberinnen
killjoy   or: kill-joy	der Spielverderber | die Spielverderberin  pl.: die Spielverderber, die Spielverderberinnen
killjoy   or: kill-joy	die Spaßbremse  pl.: die Spaßbremsen
kill hole (Amer.)	das Seelenloch  pl.: die Seelenlöcher
kill operation	die Tötungshandlung  pl.: die Tötungshandlungen
kill team	das Mordkommando  pl.: die Mordkommandos

Phrases / Collocations

dressed to kill	todschick gekleidet
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten
to top it off	um noch einen draufzusetzen
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Thou shalt not kill.   - one of the ten commandments [REL.]	Du sollst nicht töten.
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
he ended up being killed	letztendlich wurde er umgebracht
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
The suspense is killing me.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

murder, slay, discreate