unsinn keinen mach - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
keinen
							keiner (pronoun)
							kein (pronoun)
mach
							machen (Verb)
							sich machen (Dativ-sich) (Verb)
							sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verbs
				`to fool around \| fooled, fooled \|`			`Unsinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to play up [coll.]`			`Unsinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to keep out of mischief`			`keinen Unfug machen \| machte, gemacht \|`
				`to make no bones about sth. \| made, made \|`			`keinen Hehl aus etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make no secret of sth.`			`keinen Hehl aus etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to be lost upon so. \| was, been \|`			`keinen Eindruck auf jmdn. machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`

Phrases / Collocations
				`Don't be silly!`			`Mach keinen Quatsch!`
				`Don't be daft!`			`Mach keinen Quatsch! [coll.]`
				`Don't be silly!`			`Red keinen Unsinn!`
				`Don't be daft!`			`Red keinen Unsinn! [coll.]`
				`Come off it! [coll.] - used to express disbelief`			`Red doch keinen Unsinn!`
				`Don't talk bilge! [sl.]`			`Red keinen Unsinn!`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^dat. keinen Begriff!`
				`not to lift a finger [fig.]`			`keinen Finger krumm machen (or: krummmachen)`
				`it makes no odds chiefly (Brit.)`			`es macht keinen Unterschied`
				`One swallow does not make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`It takes more than one swallow to make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`Never mind.`			`Mach dir nichts daraus!`
				`Tommyrot!`			`Unsinn!`
				`Tut!`			`Unsinn!`

Examples
				`Keep out of mischief!`			`Mach keinen Unfug!`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`He won't lift a finger.`			`Er macht keinen Finger krumm.`
				`Don't let it trouble you.`			`Mach dir keine Gedanken.`
				`What is all this good for?`			`Was soll der Unsinn?`
				`What's all this good for?`			`Was soll der Unsinn?`
				`Turn off the radio, it's doing my head in.`			`Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.`
				`Don't make a drama out of it.`			`Mach kein Drama draus.`
				`Get ready at once!`			`Mach dich sofort fertig!`
				`He's full of mischief.`			`Er hat immer Unsinn im Sinn.`
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`

Nouns
				`nonsense`			`der Unsinn no plural`
				`fiddle-faddle`			`der Unsinn no plural`
				`folderol or: falderol, falderal`			`der Unsinn no plural`
				`malarkey or: malarky`			`der Unsinn no plural`
				`hogwash`			`der Unsinn no plural`
				`rubbish (Brit.)`			`der Unsinn no plural`
				`cobblers plural noun - rubbish`			`der Unsinn no plural`
				`drivel`			`der Unsinn no plural`
				`gibberish`			`der Unsinn no plural`
				`absurdity`			`der Unsinn no plural`
				`bushwa or: bushwah (Amer.)`			`der Unsinn no plural`
				`flapdoodle`			`der Unsinn no plural`
				`humbug`			`der Unsinn no plural`
				`punk`			`der Unsinn no plural`

Prepositions / Pronouns
				`nobody pron.`			`keiner`
				`no one (or: no-one) pron.`			`keiner`
				`no adj. - determiner`			`kein \| keine \| kein`
				`none (of) pron.`			`keiner \| keine \| keines (von)`
				`neither adj.`			`keiner \| keine \| keines`
				`nary a (Amer.) adj.`			`keiner \| keine \| keines`
				`not one`			`keiner \| keine \| keines`

Adjectives / Adverbs
				`none adv.`			`kein bisschen`
				`any adv. - at all (Amer.) [coll.]`			`kein bisschen`
				`undiscriminating adj.`			`ohne einen Unterschied zu machen`
				`toughening adj.`			`zäh machend`
				`tightened adj.`			`enger gemacht`
				`necessitative adj.`			`notwendig machend`
				`alienating adj.`			`abspenstig machend`
				`hamstrung adj.`			`handlungsunfähig gemacht`
				`hooking adj.`			`süchtig machend`
				`addictive adj.`			`abhängig machend`
				`identified adj.`			`kenntlich gemacht`
				`necessitated adj.`			`notwendig gemacht`
				`canceled^espAE / cancelled^espBE adj.`			`ungültig gemacht`
				`addictive adj. [MED.]`			`süchtig machend`

Advertising

Related search terms
	Kokolores, Blödsinn, Humbug, Stuss, Mist, Mumpitz, Quatsch

Grammar
Die Steigerung zusammengesetzter Adjektive Bei zusammengesetzten Adjektiven wird immer nur ein Teil gesteigert.
Wortstellung 3.7.3.a Pronomen
Negationswörter Ich habe ihn nicht gesehen.
Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
Mach keinen Unfug	Last post 24 Mar 09, 18:10
. Die Übersetzung ist klar, aber weiß jemand mehrere Möglichkeiten?		4 Replies
mach dir keinen Kopf	Last post 19 Sep 07, 09:11
mach dir keinen Kopf mach dir keinen Kopf		3 Replies
Mach dir keinen stress!	Last post 12 Aug 08, 05:06
es soll ein wenig spitz gemeint sein, in dem sinne 'du hast dich solange nicht gemeldet, als…		2 Replies
mach dir keinen Stress	Last post 10 Jun 09, 08:46
Es wär super, wenn Du mir das schicken könntest, aber mach dir keinen Stress, ich weiß ja, d…		2 Replies
Unsinn	Last post 09 Jan 07, 19:27
Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Firlefanz, Fuppes, Gschmarrn, Gschmarri, Heckmeck, Humbug…		1 Replies
Unsinn	Last post 24 Sep 10, 10:06
Irrtum sorry, verklickt		2 Replies
Bitte mach Dir keinen unnötigen Stress	Last post 29 Sep 06, 09:23
Als Antwort auf eine E-Mail mit ungefähr diesem Wortlaut: " It's a bit busy here at the mom…		3 Replies
cobblers - Unsinn	Last post 31 May 08, 21:47
http://dictionary.reference.com/search?q=cobblers no comment		1 Replies
Mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten!	Last post 21 May 09, 04:23
Ach was, du machst doch wieder aus einer Mücke einen Elefanten. Bestimmt war das reiner Zufall.		1 Replies
Sit comfortably! - Mach dir da keinen Kopf!	Last post 08 May 09, 07:10
So würde ICH in einer Unterhaltung das übertragen, mal als Vorschlag. "Sit comfortably" hei…		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to fool around \| fooled, fooled \|`			`Unsinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to play up [coll.]`			`Unsinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to keep out of mischief`			`keinen Unfug machen \| machte, gemacht \|`
				`to make no bones about sth. \| made, made \|`			`keinen Hehl aus etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make no secret of sth.`			`keinen Hehl aus etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to be lost upon so. \| was, been \|`			`keinen Eindruck auf jmdn. machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^acc. an etw.^acc. machen \| machte, gemacht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches