upper level - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

upper level [TECH.]	obere Sohle   [Mining]
upper level [TECH.]	der Oberpegel  pl.: die Oberpegel
upper level [GEOL.]	die Kopfstrecke  pl.: die Kopfstrecken
upper level [GEOL.]	die Kopfsohle  pl.: die Kopfsohlen
upper level [GEOL.]	obere Strecke
upper hierarchy level [COMM.]	obere Führungsebene
upper earnings level	obere Verdienststufe
upper mining level [TECH.]	die Kopfstrecke  pl.: die Kopfstrecken
upper mining level [TECH.]	obere Sohle
upper mining level [TECH.]	obere Strecke
upper mining level [GEOL.]	die Kopfsohle  pl.: die Kopfsohlen
upper shelf energy level   - impact test [TECH.]	Energieniveau der oberen Hochlage   - Kerbschlagbiegeversuch
water level of upper pond [TECH.]	Wasserstand der oberen Haltung
level	das Niveau  pl.: die Niveaus

Adjectives / Adverbs

upper  adj.	oberer | obere | oberes
upper  adj.	Ober...
level  adj.	eben
upper  adj.	höherer | höhere | höheres
level  adj.	waagerecht   or: waagrecht
level  adj.	flach
level  adj.	horizontal
level  adj.	platt
level  adj.	auf gleichem Level
level  adj.	vernünftig
level with  adj.	auf gleicher Höhe mit   or  [fig.]
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich

Verbs

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (or: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Metrology]
to level sth. (out (or: off))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^acc. planieren  | planierte, planiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Definitions

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrases / Collocations

one's level best	sein Äußerstes
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so. (or: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [coll.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^acc. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
to be on one's uppers[coll.]	pleite sein [coll.]
to be on one's uppers[coll.]	völlig abgebrannt sein [coll.]

Examples

for the upper classes	für die Oberschicht
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Related search terms

superior