zweiten folge zum mal in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zweiten
der Zweite (Noun)
die Zweite (Noun)
zweite (Adjective)
folge
folgen (Verb)
folgen (Verb)
mal
malen (Verb)

Verbs

to present the draft a second time	die Tratte ein zweites Mal vorlegen
to debut  | debuted, debuted |	zum ersten Mal auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to serialize^AE sth.; to serialise^BE / serialize^BE sth.  | serialized, serialized / serialised, serialised |	etw.^acc. in Folgen veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to go on the air	zum ersten Mal gesendet werden  | wurde, geworden/worden |
to hazard the consequences  | hazarded, hazarded |	die Folgen in Kauf nehmen
to raise to the second power	in die zweite Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to paint (so. (or: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to follow so. (or: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^acc. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.

Examples

It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
The Oktoberfest bombing happened 40 years ago today.	Heute jährt sich^acc. zum 40. mal das Oktoberfestattentat.
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
Have a go!	Probier's mal!
in English	auf Englisch
we'll wait and see what happens	mal gucken
we'll wait and see what happens	mal schauen
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]

Phrases / Collocations

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
Get up off your butt! [coll.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [coll.]
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
Come in!	Herein!
give it a shot	versuch's mal
another time	ein anderes Mal
Have a go!	Versuch's mal!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was

Adjectives / Adverbs

for the second time	zum zweiten Mal
a second time	zum zweiten Mal
in series	in Folge
running  adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
in a row	in Folge
in succession	in Folge
in future	in der Folge   - künftig
subsequently  adj.	in der Folge   - später
for the umpteenth time	zum x-ten Mal
on the trot (Brit.) [coll.]	in Folge
for the first time	zum ersten Mal
for the last time	zum letzten Mal
in rapid succession	in rascher Folge
in  adv.	hinein

Nouns

half-wave phase comparison protection [ELEC.]	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle
single comparer phase comparison protection (Amer.) [ELEC.]	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle
squaring [MATH.]	Erhebung in die zweite Potenz
order	die Folge  pl.: die Folgen
time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
consequence	die Folge  pl.: die Folgen
sequence   also  [MATH.]	die Folge  pl.: die Folgen
series  - pl.: series	die Folge  pl.: die Folgen
result	die Folge  pl.: die Folgen
suite	die Folge  pl.: die Folgen
mark	das Mal  pl.: die Male
episode	die Folge  pl.: die Folgen   - einer Fernsehsendung
succession	die Folge  pl.: die Folgen
aftereffect   or: after-effect, after effect	die Folge  pl.: die Folgen

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

Book of Malachi   - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [abbr.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bible]
Malachi   - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [abbr.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bible]
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
maximum acceptable limit [abbr.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr