dimostrare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dimostrare qc.   - provare	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
dimostrare qc.	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
dimostrare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen  | führte, geführt |
dimostrare qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |   - erweisen
dimostrare qc.	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |   - beweisen
dimostrare qc.	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
dimostrare qc.   - illustrare	etw.^Akk. vorführen  | führte vor, vorgeführt |
dimostrare qc.   - mostrare come si fa	etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
dimostrare qc.   - provare	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
dimostrare qc.   - illustrare	etw.^Akk. demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |   - vorführen
dimostrare qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt | [fig.]   - beweisen
dimostrare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht | [fig.]   - bezeigen
dimostrare qc. [WIRTSCH.]   - documentare	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |   - belegen
dimostrare la colpevolezza di qcn.	jmdn. überführen  | überführte, überführt |   - Schuld nachweisen

Phrasen

dimostrare qc. attraverso l'analisi	etw.^Akk. durch eine Analyse sicherstellen
dimostrare stima a qcn.	jmdm. Achtung entgegenbringen
dimostrare di possedere qc.	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - haben
dimostrare la colpevolezza di qcn. [JURA]	jmds. Schuld beweisen
(dimostrare di) avere carattere	Charakter beweisen
(dimostrare di) avere carattere	Charakter zeigen
dimostrare solide conoscenze	fundierte Kenntnisse vorweisen
dimostrare interesse per qcn./qc.	Interesse an jmdm./etw. bekunden
dimostrare interesse per qcn./qc.	Interesse an jmdm./etw. zeigen
dimostrare interesse per qcn./qc.	Interesse für jmdn./etw. bekunden
dimostrare interesse per qcn./qc.	Interesse für jmdn./etw. zeigen
dimostrare a qcn. la propria simpatia	jmdm. seine Sympathie bekunden
come (è stato) dimostrato	erwiesenermaßen

Beispiele

Questo dimostra che tipo di persona è.	Das zeigt, wes Geistes Kind er ist.
Luca non dimostra cinquanta anni.	Luca sieht nicht wie fünfzig aus.
Il governo non dimostrò alcuna indulgenza nei confronti dei ribelli.	Die Regierung bewies keinerlei Toleranz gegenüber der Aufständischen.
I fatti dimostrano il contrario.	Die Tatsachen sprechen dagegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

rimostrare

Aus dem Umfeld der Suche

provare, attestare, documentare