Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la carte | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| la carte potentiomètre [TECH.] | die Potentiometerkarte | ||||||
| la carte mémoire RAM [TECH.] | die RAM-Karte Pl.: die RAM-Karten | ||||||
| la carte de débit [FINAN.] | die EC-Karte Pl.: die EC-Karten [Bankwesen] | ||||||
| la carte eurochèque [FINAN.] | die EC-Karte Pl.: die EC-Karten [Bankwesen] | ||||||
| la carte prépayée [TELEKOM.] | die Prepaid-Karte auch: Prepaidkarte Pl.: die Prepaid-Karten, die Prepaidkarten [Mobilfunk] | ||||||
| la carte SIM [TELEKOM.] | die SIM-Karte Pl.: die SIM-Karten [Mobilfunk] | ||||||
| la carte bancaire [FINAN.] - carte eurochèque | die EC-Karte Pl.: die EC-Karten [Bankwesen] | ||||||
| les cartes de voyance f. Pl. | die Hellseherkarten | ||||||
| la carte à grande échelle [GEOG.] | großmaßstäbliche (auch: großmaßstäbige) Karte | ||||||
| la carte à modules enfichables [TECH.] | Karte für Steckbaugruppen | ||||||
| la carte à petite échelle [GEOG.] | kleinmaßstäbliche (auch: kleinmaßstäbige) Karte | ||||||
| la carte de communication asynchrone [TECH.] | Karte für asynchronen Datenverkehr | ||||||
| la carte mise en cause [TECH.] | verdächtige Karte | ||||||
| la carte de voies audiofréquences [TECH.] | Karte für Sprachfrequenz- und Datenkanal Pl.: die Karten | ||||||
| la carte génétique classique [BIOL.] | klassische genetische Karte | ||||||
| la valise de réglage des cartes horloges [TECH.] | Prüfkoffer zur Prüfung der Taktgeberkarten | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la carte - die Karte
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à la carte | nach der Karte - nicht als Menü; à la carte | ||||||
| par carte - paiement | mit Karte - Zahlungsmittel | ||||||
| le dessous des cartes | mit offenen Karten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| battre les cartes | die Karten mischen [Freizeit] - beim Spiel | ||||||
| faire opposition (sur carte bancaire) [FINAN.] | eine EC-Karte sperren lassen | ließ, gelassen | [Bankwesen] | ||||||
| rebattre les cartes | die Karten noch einmal mischen | ||||||
| abattre ses cartes | seine Karten aufdecken | deckte auf, aufgedeckt | [Kartenspiel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jouer la mauvaise carte [fig.] | auf die falsche Karte setzen [fig.] | ||||||
| jouer une basse carte | eine niedrige Karte ausspielen [Freizeit] [Kartenspiel] | ||||||
| rebattre les cartes [fig.] | die Karten neu mischen [fig.] | ||||||
| jouer cartes sur table [fig.] | mit offenen Karten spielen [fig.] | ||||||
| abattre ses cartes [fig.] | seine Karten auf den Tisch legen [fig.] | ||||||
