Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la maison | das Haus pl. : die Häuser | ||||||
| la maison dans la montagne | das Haus in den Bergen | ||||||
| la maison de campagne | das Haus auf dem Land | ||||||
| la maison avec pergola [ARCHIT.] | Haus mit Pergola | ||||||
| la maison des chimpanzés [ZOOL.] | das Schimpansenhaus | ||||||
| la maison individuelle [BÂT.] | freistehendes Haus | ||||||
| la Maison Blanche [POLIT.] | das Weiße Haus - Sitz des Präsidenten der USA | ||||||
| l'accès de la maison m. | Zugang zum Hause | ||||||
| la micro-maison aussi : micro maison [ARCHIT.] | das Mini-Haus aussi : Minihaus pl. : die Mini-Häuser, die Minihäuser | ||||||
| la maitresse (aussi : maîtresse) de maison | Dame des Hauses - i. S. v.: Gastgeberin | ||||||
| le maitre (aussi : maître) de maison | Herr des Hauses - i. S. v.: Gastgeber | ||||||
| la spécialité de la maison [CUIS.] | die Spezialität des Hauses | ||||||
| la maison de (ou : du) gardien du phare | das Haus des Leuchtturmwärters | ||||||
| le bas de la maison | unterer Teil des Hauses | ||||||
| le transfert de la maison au fils [DR.] | die Überschreibung des Hauses an den Sohn | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la maison - das Haus
© natoespa / stock.adobe.com
Exemples
Ces entrées pourraient vous intéresser :
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devant la maison | vor dem Haus (aussi : Hause) | ||||||
| à la maison - avec idée de mouvement | nach Hause | ||||||
| à la maison - sans idée de mouvement | zu Hause | ||||||
| maison m./f. adj. particulièrement [CUIS.] | des Hauses | ||||||
| à l'intérieur (de la maison) | im Haus | ||||||
| maison m./f. adj. [CUIS.] | nach Art des Hauses | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maison m./f. adj. particulièrement [CUIS.] | Hausmacher... | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hanter une maison h aspiré | in einem Haus spuken | spukte, gespukt | | ||||||
| hanter une maison h aspiré | in einem Haus umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| chasser qn. de la maison | jmdn. aus dem Haus scheuchen | scheuchte, gescheucht | | ||||||
| aller à la maison | nach Hause gehen | ging, gegangen | | ||||||
| rentrer à la maison - en voiture | nach Hause fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| reconduire qn. à la maison | jmdn. nach Hause bringen | brachte, gebracht | - i. S. v.: begleiten | ||||||
| cavalcader dans toute la maison | durch das ganze Haus toben | tobte, getobt | | ||||||
| se faire construire une maison | ein Haus bauen lassen | ||||||
| surélever une maison d'un étage [BÂT.] | ein Haus aufstocken | stockte auf, aufgestockt | | ||||||
