LEOs Zusatzinformationen: to take the bus | to take the train | to take the car | to take the ... - den Bus nehmen | den Zug nehmen | das Auto ... nehmen | ... nehmen

to take the bus | to take the train | to take the car | to take the ...

LEO’s declension/conjugation tables

Definition (American English) take, bus, train, car
Thesaurus, synonyms, antonyms take, bus, train, car
Etymology take, bus, train, car

den Bus nehmen | den Zug nehmen | das Auto ... nehmen | ... nehmen

LEO’s declension/conjugation tables

Definition: Bus, nehmen, Zug, Auto

Examples

• I'll take you up on that.
  Ich nehme dich beim Wort.
• Why should I take the blame?
  Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
• We take supplies into stocks.
  Wir nehmen Ware auf Lager.
• We take bulk supplies.
  Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.

• He took the title.
  Er nahm den Titel an.
• He's taking it to heart.
  Er nimmt es sich^dat. zu Herzen.
• Take him at his word!
  Nimm ihn beim Wort!
• He took her by the hand.
  Er nahm ihre Hand.
• Take whatever you need.
  Nimm einfach, was du brauchst.
• He took lessons in driving.
  Er nahm Fahrstunden.
• We took our respective glasses.
  Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser.
• We took our respective partners.
  Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
• is taken as a basis
  wird zur Grundlage genommen

Report mistake

Forum discussions containing the search term
to take so. - jmdn. nehmen	Last post 15 Dec 11, 11:54
to take so. meaning: sex [transitive] literary if a man takes someone, he has sex with them …		0 Replies
Nehmen - take away versus choose	Last post 18 May 09, 20:52
"Ich konnte nicht in Vietnam drehen, nicht die vietnamesische Sprache verwenden. Also musste…		3 Replies
Schaden nehmen = to take damage	Last post 10 May 11, 18:26
Can something really take damage in the sense of "Schaden nehmen"? It sounds so much like a "		16 Replies
Einfluss nehmen - take influence on?	Last post 13 Apr 11, 12:28
His parents try to take influence on what friends he has. Is it possible to translate this l…		3 Replies
Urlaub nehmen - take leave days	Last post 09 Jul 10, 17:49
I have some leave days left I would like to take Kann man das so sagen? Möchte ausdrücken da…		5 Replies
to take respect - rücksicht nehmen	Last post 27 Jan 08, 15:34
in india there is a saying "give respect and take respect" ...		8 Replies
Drogen nehmen - to take drugs	Last post 11 Jun 08, 21:47
Passt da take schon als übersetzung?		1 Replies
to take thirds - einen Nachschlag nehmen	Last post 27 Mar 07, 19:28
Cartoon im THE FAR SIDE Kalendar vom 26.3.2007 "Well, the Parkers are dead ... You had to e…		3 Replies
to take a running start - Anlauf nehmen	Last post 09 Oct 14, 21:36
http://www.thefreedictionary.com/running+start z.B. Ich musste Anlauf nehmen, um den Sprung …		2 Replies
to take a running start - Anlauf nehmen	Last post 22 Nov 11, 11:21
Pole jumpers take a running start, plant the pole in a boxlike socket and hoist their bodies…		4 Replies
More

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbs
				to take sth.  | took, taken |			etw.acc. nehmen  | nahm, genommen |
				to take so.  | took, taken |   archaic   - have sexual intercourse with so.			jmdn. nehmen  | nahm, genommen |   - mit jmdm. Geschlechtsverkehr ausüben
				to take the bus/train/car/...  | took, taken |			den Bus/den Zug/das Auto ... nehmen  | nahm, genommen |
				to take sth. ⇔  on  | took, taken |			etw.acc. auf sichacc. nehmen  | nahm, genommen |
				to take it upon oneself to do sth.			etw.acc. auf sichacc. nehmen  | nahm, genommen |
				to take umbrage (at sth.)  | took, taken |			(an etw.dat.) Anstoß nehmen  | nahm, genommen |
				to take a seat  | took, taken |			Platz nehmen  | nahm, genommen |
				to take drugs  | took, taken |			Rauschgift nehmen  | nahm, genommen |
				to take a holiday  | took, taken | (Brit.)			Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
				to take drugs  | took, taken |			Drogen nehmen  | nahm, genommen |
				to take samples			Proben nehmen
				to take vengeance  | took, taken |			Rache nehmen  | nahm, genommen |
				to take courses			Stunden nehmen
				to take refuge			Zuflucht nehmen  | nahm, genommen |

Phrases / Collocations
				Take ...   - in recipes [COOK.]			Man nehme ...   - typische Anweisung in Rezepten
				Take the lot!			Nimm alles!
				to take to one's heels			Reißaus nehmen
				to take sth. at face value			etw.acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
				to take sth. with a pinch of salt			etw.acc. nicht ganz so wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
				to take sth. with a pinch of salt			etw.acc. nicht so ernst nehmen  | nahm, genommen |
				to take the bit in one's teeth [coll.] [fig.] (Brit.)   - do sth. with determination			eine Sache beherzt in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [coll.]
				to take the rough with the smooth [coll.]			es nehmen, wie es kommt [coll.]
				to take to one's heels			die Beine in die Hand nehmen
				to take sth. lightly			etw.acc. auf die leichte Schulter nehmen
				Please take your seats!			Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
				to take sth. at face value			etw.acc. für bare Münze nehmen [fig.]
				to take sth. with a grain of salt			etw.acc. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
				to take sth. with a pinch of salt			etw.acc. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
				Don't take it amiss!   archaic			Nimm es nicht übel!
				Give him an inch and he will take a mile.			Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
				Give him an inch and he will take an ell.			Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.

Nouns
				give-and-take			das Geben und Nehmen
				give-and-take basis			Grundsatz des Gebens und Nehmens