usada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

usar	heranziehen  | zog heran, herangezogen |
usar a.c.	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
usar a.c.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
usar a.c.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
usar a.c.	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
usar força	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
usar luto	Trauer anlegen  | legte an, angelegt |
usar luto	Trauer tragen  | trug, getragen |
usar luto	trauern  | trauerte, getrauert |
usar pretextos	Ausflüchte machen  | machte, gemacht |
usar a influência	Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
usar a.c. indevidamente	etw.^Akk. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
usar a.c. de novo	etw.^Akk. erneut anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
usar a.c.	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |   - gebrauchen

Adjektive / Adverbien

usado, usada  Adj.	gebraucht
usado, usada  Adj.	Secondhand...
não usado(-a)	ungetragen
não usado(-a)	ungebraucht
não usado(-a)	ungenutzt   auch: ungenützt
usado, usada  Adj.	antiquarisch   - gebraucht
usado, usada  Adj.   - coisas	alt   - gebraucht
usado(-a) na Alemanha [LING.]	binnendeutsch
fácil de usar	benutzerfreundlich
fácil de usar	nutzerfreundlich
fácil de usar	anwenderfreundlich
fácil de usar   auch  [COMP.]	nutzergerecht
usado(-a) pelo próprio proprietário	eigengenutzt
pronto(-a) para usar	anwendungsbereit
pronto(-a) para usar	betriebsbereit
pronto(-a) para usar	betriebsfertig
pronto(-a) para ser usado(-a)  Adj.	gebrauchsfähig

Substantive

roupa usada	die Altkleider
artigo usado	die Gebrauchtware  Pl.: die Gebrauchtwaren
automóvel usado	der Gebrauchtwagen  Pl.: die Gebrauchtwagen/die Gebrauchtwägen
carro usado	der Gebrauchtwagen  Pl.: die Gebrauchtwagen/die Gebrauchtwägen
livro usado	gebrauchtes Buch
mercadorias usadas	gebrauchte Waren
mercadorias usadas	die Secondhandware  Pl.: die Secondhandwaren
óleo usado	das Altöl  Pl.: die Altöle
papel usado	das Altpapier  Pl.: die Altpapiere
produto usado	die Gebrauchtware  Pl.: die Gebrauchtwaren
roupas usadas	die Secondhandware  Pl.: die Secondhandwaren   - Kleidung
sapato usado	die Latsche  Pl.: die Latschen [ugs.]
sapato usado	der Latschen  Pl.: die Latschen [ugs.]
sapato usado	der Treter  Pl.: die Treter [ugs.]
barco usado para morar	das Hausboot  Pl.: die Hausboote
pessoa que usa óculos	der Brillenträger | die Brillenträgerin  Pl.: die Brillenträger, die Brillenträgerinnen
recolha de roupas usadas (Portugal)	die Altkleidersammlung  Pl.: die Altkleidersammlungen

Phrasen

usar calças [fig.] [ugs.]	(daheim) die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
usar a cabeça [fig.]   - refletir	mitdenken  | dachte mit, mitgedacht |
usar dois pesos e duas medidas	mit zweierlei Maß messen
usar as mesmas armas [fig.]	mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]

Beispiele

usar uma blusa e uma saia	eine Bluse und einen Rock tragen
No verão, a Lúcia adora usar vestidos tomara-que-caia.	Lúcia liebt es, im Sommer trägerlose Kleider zu tragen.
Ele está usando o mesmo terno de ontem.	Er trägt denselben Anzug wie gestern.

Orthographisch ähnliche Wörter

saída, sarda, usado

Suada

Aus dem Umfeld der Suche

antigo, utilizada, utilizado, aproveitada, desaproveitado, antiga, aproveitado, usado, desaproveitada