einem - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)

Phrasen

включено́   - на́дпись на прибо́ре	ein
одно́ из двух	eins von beiden
друго́й раз	ein andermal
в друго́й раз	ein andermal
кто бы ни ...	ein jeder ...
Соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит.	Einer acht's, der andre verlacht's, was macht's?
ма́лая толи́ка [ugs.]	ein bisschen
па́ру раз [ugs.]	ein paarmal
ни чу́точки [ugs.]	nicht ein bisschen
одно́ и то же	ein und dasselbe
оди́н и тот же	ein und derselbe
оди́н и то́т же	ein und derselbe
тот же са́мый	ein und derselbe
оди́н за други́м	einer nach dem anderen

Präpositionen / Pronomen / ...

соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к , как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
како́й, кака́я, како́е  Pron.   - тж. в восклица́нии - что за; определит.	was für (ein, eine)  Relativpron.
кто́-либо  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
како́й ...!  Pron.   - в восклица́нии - что за; определит.	welch (ein) ...!   - Relativpronomen
тако́в  Pron.   - указат.	ein solcher
тако́й  Pron.   - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.	ein solcher
э́такий   auch: э́дакий  Pron.  указат. и определит. [ugs.]	ein solcher  Demonstrativpron.
ка́пля  f. [fig.]   - немно́го	ein (klein) bisschen

Adjektive / Adverbien

немно́жко  Adv.	ein bisschen
чуть-чу́ть  Adv.	ein bisschen
немно́го  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  Adv.   - немно́го	ein bisschen
ниско́лько  Adv.	nicht ein bisschen
ничу́ть  Adv.	nicht ein bisschen
чуто́к  Adv. [ugs.]	ein bisschen
ниско́лечко  Adv. [ugs.]	nicht ein bisschen
без у́стали	in einem fort
беспреры́вно  Adv.	in einem fort
не перестава́я  Adv.	in einem fort

Substantive

полме́тра  m.	ein halber (auch: halbes) Meter
пол-ли́тра (чего́-л.)  m.   - молока́, вина́ и т. п.	ein halber (auch: halbes) Liter   - Milch, Wein etc.
гак  m.   veraltend   - простореч.	ein bisschen
выключа́тель  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
переключа́тель  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
руби́льник  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter

Verben

заде́рживать^uv (что-л.)   - откла́дывать; задержа́ть^v (что-л.)   - отложи́ть	(etw.^Akk.) (auf ein andermal) verschieben  | verschob, verschoben |
откла́дывать^uv до друго́го ра́за (что-л.); отложи́ть^v до друго́го ра́за (что-л.)	(etw.^Akk.) auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
ласка́ть^uv соба́ку	einen Hund abliebeln   [Jagd]

Beispiele

Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
Ка́ждому своё.	Eines schickt sich nicht für alle.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Он кру́глый отли́чник.	Er hat in allen Fächern eine Eins.
Сейча́с пять мину́т второ́го.	Es ist fünf Minuten nach eins.
Всё по поря́дку!	Immer eins nach dem anderen tun!
В его́ глаза́х вспы́хнул недо́брый ого́нь. [poet.]	In seinen Augen flackerte eine unheimliche Glut auf. [poet.]

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, eine, Eine, einen, Einen, einer, Einer, indem, Leine, Meine, meine, seine, Seine, Zeine