crecida - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la crecida	das Hochwasser  Pl.: die Hochwasser
crecida súbita del río	die Sturzflut  Pl.: die Sturzfluten
hielo de crecida	das Aufeis  kein Pl.
nivel de crecidas (de agua)	der Hochwasserstand  Pl.: die Hochwasserstände [Abk.: HW]

Verben

crecer	wachsen  | wuchs, gewachsen |
crecer	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
crecer	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
crecer	größer werden  | wurde, geworden/worden |
crecer	erwachsen  | erwuchs, erwachsen |
crecer	heranwachsen  | wuchs heran, herangewachsen |
crecerse	über sich^Akk. selbst hinauswachsen
crecer	wuchern  | wucherte, gewuchert |   - stark vermehren
crecer   - ruido	anschwellen   - Lärm
crecer   - ruido	aufschwellen   - Lärm
crecer (bien) protegido	behütet aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
crecer hacia dentro	einwachsen  | wuchs ein, eingewachsen |
crecer en línea con algo	im selben Verhältnis zunehmen wie etw.^Nom.  | nahm zu, zugenommen |
crecer en línea con algo	in gleichem Maße wachsen wie etw.^Nom.  | wuchs, gewachsen |

Adjektive / Adverbien

crecido, crecida  Adj.	erwachsen
crecido, crecida  Adj.	groß
crecido, crecida  Adj.	zahlreich
crecido, crecida  Adj. [KOMM.]	gesteigert

Phrasen

crecer como la hierba mala [fig.]	sich^Akk. wie Unkraut vermehren [fig.]
sentir crecer la hierba [fig.]	das Gras wachsen hören [fig.]
¡Cuánto has crecido!	Bist du aber gewachsen!

Beispiele

Debemos podar el manzano para que pueda crecer.

Wir müssen den Apfelbaum zurückschneiden, um ein Wachstum zu ermöglichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

crecido, recaída

Aus dem Umfeld der Suche

crecido, numerosa, numeroso, gran