fertig! - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

acabado, acabada  Adj.	fertig
listo, lista  Adj.	fertig
dispuesto, dispuesta  Adj.	fertig
presto, presta  Adj.	fertig
pronto, pronta  Adj.   - dispuesto o preparado para obrar con rapidez	fertig   - zu etwas bereit sein
rendido, rendida  Adj.	(fix und) fertig [ugs.]
al tiro [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - bien dispuesto, preparado, listo	fertig
casi terminado, casi terminada  Adj.	fast fertig
a media obra	halb fertig
a medio hacer	halb fertig
en fárfara	halb fertig
semiterminado, semiterminada  Adj.	halbfertig   auch: halb fertig
quemado, quemada  Adj.	fix und fertig
derrengado, derrengada  Adj.   - muy cansado	fix und fertig   - völlig erschöpft
chof  Adj.  m./f. [ugs.]	fix und fertig

Präpositionen / Pronomen / ...

premasado, premasada  Adj. [BAU.]

Fertig...

Verben

fabricar algo	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
manufacturar algo	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
acabar algo	etw.^Akk. fertig machen  | machte, gemacht |
terminar algo	etw.^Akk. fertig machen  | machte, gemacht |
estar listo	fertig sein  | war, gewesen |
asear algo	etw.^Akk. fertig machen  | machte, gemacht |
hacer migas algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. fertig machen  | machte, gemacht |
hacer trizas a alguien	jmdn. fertig machen  | machte, gemacht |
terminar algo	etw.^Akk. fertig stellen   auch: fertigstellen  | stellte, gestellt / stellte fertig, fertiggestellt |
acabar algo	etw.^Akk. fertig stellen   auch: fertigstellen  | stellte, gestellt / stellte fertig, fertiggestellt |
concluir algo	etw.^Akk. fertig stellen   auch: fertigstellen  | stellte, gestellt / stellte fertig, fertiggestellt |
terminar de  +Inf.	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
arruinar a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. fertig machen  | machte, gemacht | [ugs.]
acabar con alguien   - matar, desmoralizar	jmdn. fertig machen   auch: fertigmachen  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - ruinieren

Phrasen

¡Ya está!	Fertig!
estar hecho polvo [fig.]	völlig fertig sein [fig.]
estar destrozado [fig.]	fix und fertig sein [fig.]
estar hecho añicos [ugs.] [fig.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	fix und fertig sein [fig.]
¡Preparados, listos, ya! [SPORT]	Auf die Plätze, fertig, los!

Beispiele

¿Estás lista?	Bist du fertig?
Quiero haber terminado antes de que lleguen.	Ich will fertig sein, bevor sie kommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

fértil

fertil, fettig, fetzig, feurig, wertig

Aus dem Umfeld der Suche

ausgelaugt, angeordnet, prompt, angerichtet, kaputt, erbötig, aufgelegt, gelaunt, geschickt, bald, ausgebrannt, presto, willig, baldig, schnell, bereit