fácil - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

fácil  Adj.  m./f.	einfach
fácil  Adj.  m./f.	leicht
fácil  Adj.  m./f.	kinderleicht
fácil  Adj.  m./f.	problemlos
fácil  Adj.  m./f.	unschwer
fácil  Adj.  m./f.	mühelos
fácil  Adj.  m./f.	lässig
fácil  Adj.  m./f.	unkompliziert
de fácil	freundlich
fácil  Adj.  m./f.   - carácter	nachgiebig
fácil  Adj.  m./f.   - probable, posible	leicht möglich
fácil  Adj.  m./f.   - probable, posible	vielleicht
fácil  Adj.  m./f.   - probable, posible	wahrscheinlich
fácil  Adj.  m./f.	easy   englisch [ugs.]   - einfach

Verben

resultar fácil a alguien	jmdm. leichtfallen  | fiel leicht, leichtgefallen |
resultar fácil a alguien	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) leichttun
no ser tan fácil	nicht (ganz) ohne sein [fig.]
no ser fácil	kein Honiglecken sein [ugs.]   - Mühen mit sich^Dat. bringen
no ser fácil	kein Zuckerlecken sein [ugs.]   - Mühen mit sich^Dat. bringen
no ser fácil	kein Zuckerschlecken sein [ugs.]   - Mühen mit sich^Dat. bringen

Substantive

mujer fácil [fig.] [pej.]   - término sexista	das Flittchen  Pl.: die Flittchen [pej.] [derb]
mujer fácil [fig.] [pej.]   - término sexista	die Schlampe  Pl.: die Schlampen [ugs.] [pej.]
mujer fácil [fig.] [pej.]   - término sexista	leichtlebige Frau [pej.]   - sexistische Bezeichnung
mujer fácil [fig.] [pej.]   - término sexista	leichtes Mädchen [pej.]   - sexistische Bezeichnung
vehículo de mando fácil	wendiges Fahrzeug
acero de fácil mecanización [TECH.]	der Automatenstahl  Pl.: die Automatenstähle/die Automatenstahle
acero de fácil mecanizado [TECH.]	der Automatenstahl  Pl.: die Automatenstähle/die Automatenstahle

Beispiele

fácil acceso	leicht zugänglich
No es nada fácil.	Das ist gar nicht leicht.
Es fácil que mañana tenga una reunión.	Es ist wahrscheinlich, dass ich morgen eine Sitzung habe.
Es fácil que llueva esta tarde.	Vielleicht regnet es am Nachmittag.
Es fácil que Mónica venga a cenar.	Es ist leicht möglich, dass Monika zum Abendessen kommt.

Phrasen

ser de lágrima fácil [fig.]	nah am Wasser gebaut sein [fig.]
ser presa fácil para alguien [fig.]	für jmdn. leichte Beute sein [fig.]
ser víctima fácil para alguien [fig.]	für jmdn. leichte Beute sein [fig.]