Off - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	fuera
off  adj.	apagado, apagada
off  adj.	desconectado, desconectada
off  adj.	raro, rara
off  adj.	separado, separada
on and off	a días
on and off	de vez en cuando
on and off	en ocasiones
on and off	de cuando en cuando
off  adj.   - food not fresh	pasado, pasada
on and off	ocasional  adj.  m./f.   - no habitual
on and off	ocasionalmente  adv.  m./f.   - no habitual
off-brand  adj. (Amer.)	de marca blanca
off-brand  adj. (Amer.)	de marca desconocida

Verbs

to off so.  | offed, offed | [coll.]	asesinar a alguien
to off so.  | offed, offed | [coll.]	limpiarse a alguien (Lat. Am.: Arg., Urug.) [coll.]   - asesinar
to off so.  | offed, offed | [coll.]	atocinar a alguien [coll.]   rare
to take sth. ⇔  off   - clothes	quitarse algo   - ropa
to tell so. ⇔  off	reñir a alguien
to turn sth. ⇔  off   - stop equipment from working	desactivar algo
to turn sth. ⇔  off   - stop equipment from working	deshabilitar algo
to take off [AVIAT.][TECH.]	despegar   - avión
to turn sth. ⇔  off [ELEC.]   - stop equipment from working	desconectar algo
to finish sth. ⇔  off	terminar algo
to put so. ⇔  off	desencantar a alguien
to back off	cejar en algo
to back off	cortarse (en algo)
to back off	dejar en paz algo (or: a alguien)

Nouns

off-brand (Amer.)	marca blanca
off-brand (Amer.)	marca desconocida
off-brand (Amer.)	marca poco conocida
off-licence (Brit.)   - licence	licencia para la venta de bebidas alcohólicas
off-licence (Brit.)   - shop	la licorería
off-licence (Brit.)   - shop	tienda de bebidas alcohólicas
off-period [ELEC.]	período de reposo
off-period [ELEC.]	tiempo de reposo
off-ramp [TECH.]	carril de aceleración   [Road Construction]
off-ramp [TECH.]	carril de deceleración   [Road Construction]
off-ramp [TECH.]	vía de acceso   [Road Construction]
off-state [ELEC.]	estado bloqueado
off-licence (Brit.)   - shop	la botillería (Lat. Am.: Chile, Perú)
off-sale (Amer., Canad.)   - shop	la botillería (Lat. Am.: Chile, Perú)

Phrases / Collocations

Fuck off! [vulg.]	¡Lárgate! [coll.]
Fuck off! [vulg.]	¡Vete a cagar! [vulgar]
Fuck off! [vulg.]	¡Aire! [coll.] [fig.]
Fuck off! [vulg.]	¡Vete a hacer puñetas! [coll.]
Fuck off! [vulg.]	¡Vete a la mierda! [vulgar]
Fuck off! [vulg.]	¡Vete a tomar por culo! [vulg.]
Fuck off! [vulg.]	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)
a one-off   chiefly  (Brit.)	algo excepcional
a one-off   chiefly  (Brit.)	algo extraordinario
a one-off   chiefly  (Brit.)	algo puntual   - extraordinario
a one-off   chiefly  (Brit.)	algo único   - extraordinario
a chip off the old block	de tal palo, tal astilla
off one's rocker [coll.]	loco, loca  adj.
off one's rocker [coll.]	chiflado, chiflada  adj. [coll.]

Examples

25% off	25% de descuento
Back off!	¡Déjame en paz!
Off the top of my head, I think there were about a thousand people there.	Así, de cabeza, serían unas mil personas las que había allí.
As far as I know the party has been called off	Que yo sepa, la fiesta se ha cancelado
A button fell off my jacket, do you have some thread to sew it on?	Se me ha caído un botón de la chaqueta, ¿tienes algo de hilo para cosérmelo?
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
During the hot summer day, he opened his shirt to cool off.	Durante el caluroso día de verano, se desabrochó la camisa para refrescarse.
He took off his jacket as soon as he entered the room.	Se quitó la chaqueta en cuanto entró en la habitación.
He's a kept man. He is used to living off his wife no longer wants to work.	Es un mantenido. Está acostumbrado a vivir a la sopa boba de su mujer y ya no quiere trabajar.
I called you, but your phone was off.	Te llamé, pero tu teléfono estaba desconectado.
I'm afraid of horses because I fell off one as a child.	Tengo miedo a los caballos porque de niño me caí de uno.
The lights were off and I couldn't see anything in the dark.	Las luces estaban apagadas y yo no podía ver nada en la oscuridad.
The marble fell off the table and rolled into the corner of the room.	La canica se cayó de la mesa y fue rodando hasta el rincón de la habitación.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.

Orthographically similar words

toff

Related search terms

casual, occasional, sometimes, casually, occasionally