Karten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Karten
die Karte (Sostantivo)

Sostantivi

il biglietto  pl.: i biglietti   - di auguri, di condoglianze, di invito, di ingresso, per il treno, ecc.	die Karte  pl.: die Karten   - Glückwunsch-, Einlass-, Fahrkarte
la carta  pl.: le carte [GEOG.]	die Karte  pl.: die Karten   - Landkarte
la tessera  pl.: le tessere	die Karte  pl.: die Karten
il tesserino  pl.: i tesserini	die Karte  pl.: die Karten   - Ausweis
la mappa  pl.: le mappe	die Karte  pl.: die Karten   - Plan
la cartolina  pl.: le cartoline	die Karte  pl.: die Karten   - Postkarte
biglietto da visita	die Karte  pl.: die Karten   - Visitenkarte
il cartoncino  pl.: i cartoncini	die Karte  pl.: die Karten   - aus Pappe
la scheda  pl.: le schede   - di schedario	die Karte  pl.: die Karten   - Karteikarte
la pianta  pl.: le piante   - piantina	die Karte  pl.: die Karten   - Plan
la cartina  pl.: le cartine   - stradale, ecc.	die Karte  pl.: die Karten   - Straßenkarte
la scheda  pl.: le schede [INFORM.]	die Karte  pl.: die Karten
carta di credito [FINAN.]	die Karte  pl.: die Karten   - Kreditkarte
il menù   anche: menu  pl.: i menù, i menu [GASTR.]	die Karte  pl.: die Karten   - Speisekarte

Verbi

fare il mazzo	die Karten mischen   [Kartenspiele]
puntare tutto su una carta	alles auf eine Karte setzen  | setzte, gesetzt |
rischiare il tutto per tutto	alles auf eine Karte setzen  | setzte, gesetzt |
mettere le carte in tavola	die Karten auf den Tisch legen
non svelare il proprio gioco	mit verdeckten Karten spielen  | spielte, gespielt |
non scoprire le proprie carte [fig.]	sich^dat. nicht in die Karten sehen lassen
tentare l'ultima carta	seine letzte Karte ausspielen

Aggettivi / Avverbi

tesserato, tesserata  adj.

mit Karte versehen

Espressioni / Locuzioni

giocare a carte	Karten spielen
dare una mescolata alle carte	die Karten mischen
fare le carte   - predire	aus den Karten wahrsagen
comprare i biglietti in prevendita	sich^dat. Karten im Vorverkauf besorgen
giocare a carte scoperte	mit offenen Karten spielen
correre col go-kart [AUTOM.]	Kart (anche: Gokart) fahren
giocare l'ultima carta	die letzte Karte ausspielen
sparare l'ultima cartuccia [fig.]	die letzte Karte ausspielen [fig.]

Esempi

I biglietti sono scaduti.	Die Karten sind verfallen.
Ti sei sbagliato a dare le carte.	Du hast die Karten vergeben.

Parole ortograficamente simili

karatè

Arten, Garten, kanten, Kanten, Karate, karden, Karden, Karenz, Karren, Karte, Kartei, Karton, Kasten, skaten, warten, Warten