Wohl - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

bene   anche: ben  adv.	wohl
all'incirca	wohl  adv.   - ungefähr
circa  adv.	wohl   - ungefähr
amico, amica  adj.	wohl wollend
ben ponderato, ben ponderata	wohlbedacht   anche: wohl bedacht
prudente  adj.	wohlbedacht   anche: wohl bedacht
noto, nota  adj.	wohlbekannt   anche: wohl bekannt
ben meditato, ben meditata	wohldurchdacht   anche: wohl durchdacht
da amico, da amica	wohlgemeint   anche: wohl gemeint
fatto con buona intenzione, fatta con buona intenzione	wohlgemeint   anche: wohl gemeint
ben nutrito, ben nutrita	wohlgenährt   anche: wohl genährt
ben pasciuto, ben pasciuta	wohlgenährt   anche: wohl genährt
ben ordinato, ben ordinata	wohlgeordnet   anche: wohl geordnet
bendisposto, bendisposta   anche: ben disposto, ben disposta  adj.	wohlmeinend   anche: wohl meinend

Sostantivi

la prosperità  pl.: le prosperità	das Wohl  senza pl.
il bene  pl.: i beni	das Wohl  senza pl.
il benessere  pl.: i benessere   - salute	das Wohl  senza pl.

Preposizioni / Pronomi

bensì  conj.

wohl   - sondern

Espressioni / Locuzioni

Alla salute!	Zum Wohl!
Salute!	Zum Wohl!
Cin cin!   anche: cincin	Zum Wohl!
Viva!   regionale   - detto per brindare	Zum Wohl!
Alla sua!	Wohl bekomms!
Salute!	Wohl bekomms!
brindare alla salute di qcn.	auf jmds. Wohl anstoßen
Si, buonanotte!   - in senso ironico	Wohl kaum!
Stammi bene!	Lebe wohl!
Stai scherzando?!	Du scherzt wohl!
Sei fuori di testa!	Du spinnst wohl!
Addio!   - a una persona	Leb wohl!
Addio!   - a più persone	Lebt wohl!
mettere qcn. a suo agio	dafür sorgen, dass jmd. sich^acc. wohl fühlt

Esempi

Sei un po' suonato.	Bei dir piept's wohl.
Ti ha dato di volta il cervello.	Bei dir piept's wohl.
Non credo alle mie orecchie!	Ich hör wohl nicht richtig?!
Avrai sentito male.	Da musst du dich wohl verhört haben.
Ti manca qualche rotella!	Bei dir tickt es wohl nicht ganz richtig!
Vorrà dire che me lo sono sognato.	Das habe ich mir wohl nur eingebildet.
Si crede un cervellone.	Er hält sich^acc. wohl für superklug.
Si crede un intelligentone.	Er hält sich^acc. wohl für superklug.
Vicino a te mi sento bene.	In deiner Nähe fühle ich mich wohl.
Mi sentivo a disagio.	Mir war nicht ganz wohl zumute.
Ma sei matto?	Du bist wohl nicht ganz dicht?
Ma sei matto?	Du bist wohl nicht ganz gescheit?

Verbi

provare una sensazione di benessere	sich^acc. wohlfühlen (anche: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
sentirsi a proprio agio	sich^acc. wohlfühlen   anche: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
sentirsi bene	sich^acc. wohlfühlen   anche: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
sguazzare in qc.   - sentirsi bene	sich^acc. in etw.^dat. wohlfühlen (anche: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt |

Parole ortograficamente simili

hohl, Hohl, Kohl, Wahl, Wolf

Ricerche correlate

zirka, rund, Wohlstand, Wohlergehen, Prost, etwa, Prosit, Prosperität, Wohlfahrt, circa