соверше́нный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

соверше́нный  прил.   - идеа́льный	perfekt
соверше́нный  прил.   - по́лный; идеа́льный	vollkommen
соверше́нный  прил.   - по́лный	ganz
соверше́нный  прил.   - по́лный	völlig
соверше́нный  прил.   - по́лный	restlos
соверше́нный  прил. [ЛИНГ.]	perfektiv
соверше́нный по фо́рме   гл. обр.  [ИСК.]  прил.	formvollendet
соверше́нно ве́рный  прил.	goldrichtig
соверше́нно го́лый  прил.	pudelnackt
соверше́нно го́лый  прил.	splitternackt
соверше́нно го́лый  прил.	fasernackt
соверше́нно мо́крый  прил.	tropfnass
соверше́нно незнако́мый  прил.	wildfremd
соверше́нно неожи́данный  прил.	urplötzlich

Существительные

соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	perfektiver Aspekt   [грамматика]
соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	vollendeter Aspekt   [грамматика]

Речевые обороты и фразеологизмы

соверше́нный вид [ЛИНГ.]	perfektive Aktionsart   [грамматика]
соверше́нно ве́рно	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz richtig
соверше́нно откры́то	in aller Öffentlichkeit
(техни́чески) соверше́нное изде́лие	ausgereiftes Produkt
Соверше́нно ве́рно.	Jawohl.
с соверше́нным почте́нием   - в пи́сьмах	mit ausgezeichneter Hochachtung
сде́лать^св (что-л.) соверше́нно созна́тельно	etw.^Akk. mit vollem Bewusstsein tun
быть^нсв соверше́нно расстро́енным	am Boden zerstört sein [разг.]

Примеры

Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz egal.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz gleich.
Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно.	Ich weiß es bombensicher.
Э́то мне соверше́нно нева́жно.	Es ist mir völlig unwichtig.
Э́то соверше́нно очеви́дно.	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [разг.]
Э́то соверше́нно пра́вильно.	Das steht im Adelung.   устаревшее
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Соверше́нно очеви́дно, наско́лько неопра́вданно подо́бное реше́ние.	Die Abwegigkeit einer solchen Entscheidung liegt auf der Hand.
У него́ соверше́нно истрёпаны не́рвы.	Er hat kaputte Nerven.
Я соверше́нно разби́т.	Ich bin ganz kaputt.
Он живёт соверше́нно оди́н.	Er lebt ganz allein.
Тепе́рь мы смо́трим на э́то соверше́нно други́ми глаза́ми.	Wir sehen die Sache jetzt mit ganz anderen Augen an.
Он был соверше́нно измо́тан.	Er war völlig ausgepumpt. [разг.]

Слова со сходным написанием

соверше́нный

Слова с близким контекстом

абсолю́тный, зако́нченный, вдрызг, перфекти́вный, соверше́нно, совсе́м, во́все, целико́м, по́лный, по́лностью, сполна́, полноце́нно, полноце́нный, всеце́ло, соверше́нстве, вполне́