соверше́нно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

совершенно
соверше́нный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

соверше́нно  нар.	durchaus
соверше́нно  нар.	ganz
соверше́нно  нар.	rein
соверше́нно  нар.	glatt
соверше́нно  нар.   - по́лностью	völlig
соверше́нно  нар.   - по́лностью	vollkommen
соверше́нно  нар.   - по́лностью	vollständig
соверше́нно  нар.	absolut
соверше́нно  нар.	ganz und gar
соверше́нно  нар.	gar
соверше́нно  нар.	schlechthin
соверше́нно  нар.	total
соверше́нно  нар.	über und über
соверше́нно  нар.	vollends

Глаголы

соверше́нно истоща́ть^нсв (кого́-л.); соверше́нно истощи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmergeln  | mergelte ab, abgemergelt |
соверше́нно не соотве́тствовать^нсв друг дру́гу	auseinanderklaffen  | klaffte auseinander, auseinandergeklafft |

Существительные

соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	perfektiver Aspekt   [грамматика]
соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	vollendeter Aspekt   [грамматика]

Речевые обороты и фразеологизмы

соверше́нно ничего́	gar nichts
соверше́нно ве́рно	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz richtig
соверше́нно откры́то	in aller Öffentlichkeit
Соверше́нно ве́рно.	Jawohl.
соверше́нно вы́вести^св из себя́ (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) krank ärgern [разг.]
соверше́нно вы́вести^св из себя́ (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) zu Tode ärgern [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich laust der Affe [разг.]
сде́лать^св (что-л.) соверше́нно созна́тельно	etw.^Akk. mit vollem Bewusstsein tun
быть^нсв соверше́нно расстро́енным	am Boden zerstört sein [разг.]
соверше́нный вид [ЛИНГ.]	perfektive Aktionsart   [грамматика]
(техни́чески) соверше́нное изде́лие	ausgereiftes Produkt
с соверше́нным почте́нием   - в пи́сьмах	mit ausgezeichneter Hochachtung

Примеры

Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz egal.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz gleich.
Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно.	Ich weiß es bombensicher.
Он соверше́нно перемени́лся.	Er ist ein ganz anderer geworden.
Э́то мне соверше́нно нева́жно.	Es ist mir völlig unwichtig.
Э́то соверше́нно очеви́дно.	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [разг.]
Э́то соверше́нно пра́вильно.	Das steht im Adelung.   устаревшее
Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.	Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.
Она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́.	Sie hat gar keine Art.
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Соверше́нно очеви́дно, наско́лько неопра́вданно подо́бное реше́ние.	Die Abwegigkeit einer solchen Entscheidung liegt auf der Hand.
У него́ соверше́нно истрёпаны не́рвы.	Er hat kaputte Nerven.
Края́ карма́нов соверше́нно истёрлись.	Die Taschenränder sind ganz abgescheuert.
Края́ карма́нов соверше́нно оби́лись.	Die Taschenränder sind ganz abgescheuert.

Слова с близким контекстом

целико́м, наскво́зь, абсолю́тно, по́лностью, полноце́нный, вконе́ц, совсе́м, сполна́, всеце́ло, сплошно́й, гали́мый, до́чиста, абсолю́тный, полноце́нно, вполне́, соверше́нный, на́прочь, по́лный, голи́мый, во́все