Fahrt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fahrt
fahren (Глагол)
fahren (Глагол)

Существительные

пое́здка  ж.	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
движе́ние  ср.	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
рейс  м.	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
путь  м.   - пое́здка	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
ход  м.   - о тра́нспорте	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
воя́ж  м.	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
пла́вание  ср.   - на суда́х	die Fahrt  мн.ч.: die Fahrten
вожде́ние автомоби́ля в тёмное вре́мя су́ток  ср.	die Beleuchtungsfahrt
вожде́ние с испо́льзованием вне́шних световы́х прибо́ров  ср.	die Beleuchtungsfahrt
ночно́е вожде́ние  ср.	die Beleuchtungsfahrt
пое́здка  м.	der Fahrtweg
передвиже́ние по су́ше  ср.	die Landfahrt
сухопу́тное путеше́ствие  ср.	die Landfahrt
путь  м.   - пое́здка	der Fahrtweg
вожде́ние в нетре́звом ви́де  ср. [ЮР.]	die Trunkenheitsfahrt

Глаголы

проезжа́ть^нсв (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.); прое́хать^св (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
провози́ть^нсв (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); провезти́^св (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
везти́^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́здить^нсв (на чём-л.)   - на маши́не и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
вози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л. на маши́не и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(zu jmdm., nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
ката́ться^нсв (на чём-л.); поката́ться^св (на чём-л.)	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
переезжа́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.; перее́хать^св (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т. п.	(über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
плыть^нсв (на чём-л.)   - на су́дне и т. п.	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
съе́здить^св   - куда́-л.	(nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
вести́^нсв (что-л.)   - управля́ть - маши́ной и т. п.; повести́^св (что-л.)   - управля́ть - маши́ной и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
води́ть^св (что-л.)   - маши́ну и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
ката́ть^нсв (кого́-л. на чём-л.)   - вози́ть; поката́ть^св (кого́-л. на чём-л.)   - вози́ть	(jmdn.) fahren  | fuhr, gefahren |
доезжа́ть^нсв (до чего́-л.); дое́хать^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |

Союзы / местоимения

води́тельский  прил.	Fahr...
ездово́й  прил. [ТЕХ.]	Fahr...
провозно́й  прил. [АВТО]	Fahr...
изво́зный  прил. [ИСТ.]	Fuhr...

Речевые обороты и фразеологизмы

во вре́мя движе́ния	während der Fahrt
на ходу́	während der Fahrt
Прова́ливай! [разг.]	Fahr ab! [разг.]
быть^нсв в уда́ре	in Fahrt sein
пое́здка в оди́н коне́ц  ж.	einfache Fahrt
ра́зовая пое́здка  ж.	einfache Fahrt
Счастли́вого пути́!	Glückliche Fahrt!
Счастли́вого пути́!	Gute Fahrt!
по́лным хо́дом	in voller Fahrt
на по́лном ходу́   также [перен.]	in voller Fahrt   также [перен.]
в двух часа́х езды́	zwei Stunden Fahrt
води́ть^нсв маши́ну	Auto fahren
добира́ться^нсв автосто́пом	per Anhalter fahren
добира́ться^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren

Примеры

Я е́ду в Москву́.	Ich fahre nach Moskau.
До до́му час езды́.	Es ist eine Stunde Fahrt bis nach Hause.
Пое́здка не состоя́лась.	Die Fahrt ist in die Binsen gegangen. [разг.]
Пое́здка расстро́илась.	Die Fahrt ist in die Binsen gegangen. [разг.]
Куда́ Вы е́дете?	Wohin fahren Sie?
За́втра реши́тся, смо́жем ли мы пое́хать.	Es wird sich morgen entscheiden, ob wir fahren können.
Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Продолжа́й!	Fahre fort!
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
В э́том году́ он пое́дет в А́нглию.	Er fährt dieses Jahr nach England.
Иди́ к чёртовой ма́тери! [груб.]	Fahr zur Hölle! [груб.]
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
У него́ своя́ маши́на.	Er fährt einen eigenen Wagen.

Слова с близким контекстом

Schwimmen, Fahrtweg, Schwimmsport, Gang, Anreise, Reise