Sehr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

о́чень  нар.	sehr
весьма́  нар.	sehr
кра́йне  нар.	sehr
чрезвыча́йно  нар.	sehr
си́льно  нар.   - о́чень	sehr
сли́шком  нар.	zu sehr
чересчу́р  нар.	zu sehr
ши́бко  нар.   - просторе́чие	sehr
не о́чень  нар. [разг.]	nicht (so) sehr
не сли́шком  нар. [разг.]	nicht (so) sehr
черто́вски  нар. [разг.]	sehr   - in hohem Maße
зело́  нар.   устаревшее   - о́чень	sehr
тако́й  мест.   - пе́ред прил. с усили́т. знач., указат.	so sehr  нар.
вприты́к  нар.	sehr dicht  прил.

Союзы / местоимения

пожа́луйста  част.   - в отве́т на "спаси́бо" и как фо́рма ве́жливого согла́сия	bitte sehr
до тако́й сте́пени, что ...  союз	so (sehr), dass ...
до того́, что ...  союз	so (sehr), dass ...
до того́, что ...  союз   - насто́лько	so sehr, dass ...

Речевые обороты и фразеологизмы

не та́к уж	nicht sehr
Прошу́!	Bitte sehr!
Пожа́луйста!   - прошу́!	Bitte sehr!
о́чень цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) sehr achten
о́чень хорошо́	sehr gut
чуть слы́шно	sehr leise
Прекра́сно!	Sehr gut!
Прекра́сно!	Sehr schön!
О́чень прия́тно!   - отве́т при представле́нии	Sehr angenehm!
Рад (также: ра́да) с Ва́ми познако́миться.   - отве́т при представле́нии	Sehr angenehm!
не та́к уж	nicht so sehr
Большо́е спаси́бо.	Danke sehr.
насто́лько, что ...	so sehr, dass ...
чрезвыча́йно осторо́жно сформули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sehr vorsichtig abfassen
Уважа́емые да́мы и господа́!	Sehr geehrte Damen und Herren!
начина́ть^нсв издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	(sehr) weit ausholen

Примеры

Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Bitte sehr.
Рад с Ва́ми познако́миться!	Sehr erfreut!
Идёт си́льный дождь.	Es regnet sehr.
Мне о́чень жаль.	Ich bedauere es sehr.
Я по тебе́ о́чень скуча́ю.	Ich vermisse dich sehr.
С э́тим де́ло обстои́т пока́ нева́жно.	Damit liegt es noch sehr im Argen.
Мо́жно Вас спроси́ть? - Пожа́луйста!	Darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!
Сни́мок получи́лся о́чень похо́жим.	Das Bild ist sehr natürlich geworden.
Вы поступи́ли благоро́дно	das war sehr anständig von Ihnen
Э́то бы́ло о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́.	Das war sehr anständig von Ihnen.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Ора́тор сли́шком углуби́лся в о́бщие рассужде́ния.	Der Redner glitt zu sehr ins Allgemeine ab.
Кварти́ра в запу́щенном состоя́нии.	Die Wohnung ist sehr abgewohnt.
Кварти́ра в плохо́м состоя́нии.	Die Wohnung ist sehr abgewohnt.

Глаголы

расхва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); расхвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (sehr) loben  | lobte, gelobt |
начи́тываться^нсв (чего́-л.) [разг.]; начита́ться^св (чего́-л.) [разг.]	sehr viel gelesen haben  | hatte, gehabt |
приспи́чивать^нсв (кому́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.; приспи́чить^св (кому́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.	etw.^Akk.  | hatte, gehabt | [разг.] sehr nötig haben [разг.]
перевозбужда́ться^нсв; перевозбуди́ться^св	sich^Akk. zu sehr aufregen  | regte auf, aufgeregt |
переса́харивать^нсв (что-л.) [разг.]; переса́харить^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) zu sehr zuckern  | zuckerte, gezuckert |

Существительные

про́пасть  ж. [разг.]   устаревающее   - наро́ду и т. п.

sehr viel

Слова со сходным написанием

eher, Ehre, hehr, Mehr, mehr, Öhr, Seher, Sieh, Ster, User, Wehr, Äser

Слова с близким контекстом

höchst, allzu, überaus, schön, äußerst, stark, viel