das Holz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Holz
holzen (Глагол)

Существительные

древеси́на  ж.	das Holz  мн.ч.
де́рево  м.   - материа́л	das Holz  мн.ч.
лесоматериа́л  м.	das Holz  мн.ч.
пиломатериа́л  м.	das Holz  мн.ч.
лес  м.   - материа́л	das Holz  мн.ч.
ко́лка дров  ж.	das Holzhacken
ру́бка дере́вьев  ж.	das Holzhacken
ру́бка ле́са  ж.	das Holzhacken
деревя́нный крест  м.	das Holzkreuz
нару́бка  ж.	die Holzeinschlagstelle
гравю́ра на де́реве  ж.	die Holzgravur
деревя́нная загото́вка  ж.	der Holzrohling
древое́дки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Holzfliegen   науч.: Xylophagidae (Familie)
стволое́дки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Holzfliegen   науч.: Xylophagidae (Familie)

Прилагательные / Наречия

деревя́нный  прил.	aus Holz
деревообраба́тывающий  прил.	holzverarbeitend   также: Holz verarbeitend
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

гру́бо игра́ть^нсв [СПОРТ]	holzen  | holzte, geholzt | [разг.]
загота́вливать^нсв дрова́	holzen  | holzte, geholzt | (Австр.)   устаревающее
руби́ть^нсв лес	holzen  | holzte, geholzt | (Австр.)   устаревающее
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
из де́рева	Holz...
деревя́нный  прил.	Holz...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
де́рево-металли́ческий  прил.	Stahlholz...   также: Stahl-Holz...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Речевые обороты и фразеологизмы

из де́рева   - сде́ланный	aus Holz
скла́дывать^нсв дрова́ шта́белем	Holz aufsetzen
э́то ...	das sind ...
выреза́ть^нсв по де́реву	in Holz ausschnitzen
свилева́тое де́рево	gemasertes Holz
сыры́е дрова́  нет ед.ч.	nasses Holz
браши́рованное де́рево	gebürstetes Holz
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
вы́держанная древеси́на [ТЕХ.]	abgelagertes Holz   [деревообработка]
окорённая древеси́на [ТЕХ.]	abgerindetes Holz   [деревообработка]
сучкова́тая древеси́на [ТЕХ.]	ästiges Holz   [деревообработка]
сучкова́тое де́рево [ТЕХ.]	ästiges Holz   [деревообработка]
лес на корню́ [ТЕХ.]	anstehendes Holz

Примеры

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.

Слова с близким контекстом

Sägeholz, hölzern, Baum, Wald