второ́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

второй
втора́я (Существительное)

Существительные

второ́й м. | втора́я ж.   - напр., по результа́там   также  [СПОРТ]	der Zweite | die Zweite  мн.ч.: die Zweiten
второ́е я  ср. [ПСИХОЛ.]	das Alter Ego   латынь
второ́й автомоби́ль  м.	der Zweitwagen  мн.ч.: die Zweitwagen/die Zweitwägen
второ́й (горя́чий) за́втрак  м.	das Gabelfrühstück  мн.ч.: die Gabelfrühstücke
второ́й за́втрак  м.	der Lunch  мн.ч.: die Lunchs   английский
второ́й за́втрак  м.	die Zwischenmahlzeit  мн.ч.: die Zwischenmahlzeiten
второ́й ключ  м.	der Nebenschlüssel  мн.ч.: die Nebenschlüssel
второ́й ключ  м.	der Zweitschlüssel  мн.ч.: die Zweitschlüssel
второ́й экземпля́р  м.	das Doppelstück  мн.ч.: die Doppelstücke
второ́й язы́к  м.	die Zweitsprache  мн.ч.: die Zweitsprachen
второ́й го́лос  м.   - в избира́тельных бюллете́нях	die Zweitstimme  мн.ч.: die Zweitstimmen
второ́й эта́ж  м.   - в неме́цких дома́х ни́жний эта́ж и́ли парте́р счита́ется нулевы́м, а второ́й, по росси́йским ме́ркам, эта́ж - пе́рвым	erste Etage   - in Deutschland wird das Erdgeschoss als Stock 0 gezählt; in Russland dagegen zählt der Erdgeschoss als erster Stock
второ́й го́лос  м. [МУЗ.]	die Gegenstimme  мн.ч.: die Gegenstimmen
второ́й звоно́к  м. [СВЗ.]	der Zweitanruf  мн.ч.: die Zweitanrufe

Союзы / местоимения

второ́й  числ.   - порядк. числ.	zweite  прил.   - Ordinalzahl
второ́й | втора́я | второ́е  числ.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
второ́й  числ.   - порядк. числ.	ander  прил.   устаревшее   - unbestimmtes Zahlwort

Прилагательные / Наречия

второ́й | втора́я | второ́е по величине́  прил.	zweitgrößter | zweitgrößte | zweitgrößtes
второ́й | втора́я | второ́е по во́зрасту  прил.	zweitältester | zweitälteste | zweitältestes
второ́й | втора́я | второ́е по зна́чимости  прил.	zweitwichtigster | zweitwichtigste | zweitwichtigstes
второ́й | втора́я | второ́е по старшинству́  прил.	zweitältester | zweitälteste | zweitältestes
второ́го со́рта   также [перен.]	zweiter Wahl   также [перен.]
во второ́й полови́не дня	nachmittags  нар.
во второ́й полови́не дня в пя́тницу  нар.	freitagnachmittags
под угро́зой оста́ться на второ́й год [ОБРАЗ.]	versetzungsgefährdet
занима́ющий | занима́ющая | занима́ющее второ́е ме́сто  прил.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
заня́вший второ́е ме́сто  прил.	zweitplatziert

Глаголы

остава́ться^нсв на второ́й год   - в кла́ссе; оста́ться^св на второ́й год   - в кла́ссе	sitzen bleiben   также: sitzenbleiben  | blieb sitzen, sitzengeblieben |   - in der Schule
уходи́ть^нсв на второ́й круг [АВИАЦ.]; уйти́^св на второ́й круг [АВИАЦ.]	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |
остава́ться^нсв на второ́й год [ОБРАЗ.]	repetieren  | repetierte, repetiert | (Швейцария; Австр.)
ста́вить^нсв втору́ю по́дпись (на чём-л.); поста́вить^св втору́ю по́дпись (на чём-л.)	(etw.^Akk.) gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |

Речевые обороты и фразеологизмы

во второ́й раз	zum zweiten Mal
во второ́й полови́не дня	am Nachmittag
сего́дня во второ́й полови́не дня	heute Nachmittag
неме́цкий язы́к как второ́й [ОБРАЗ.]	Deutsch als Zweitsprache [сокр.: DaZ]
выделе́ние из распла́ва второ́й жи́дкой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]
втора́я страни́ца	die Seite zwei
со второ́го этажа́	aus dem ersten Stock
второ́е блю́до  ср. [КУЛ.]	zweiter Gang
заня́ть^св второ́е ме́сто   также  [СПОРТ]	an zweiter Stelle rangieren
заня́ть^св второ́е ме́сто   также  [СПОРТ]	auf Platz zwei rangieren
письмо́ от второ́го сентября́	ein Brief vom zweiten September
включа́ть^нсв втору́ю ско́рость [АВТО]; включи́ть^св втору́ю ско́рость [АВТО]	den zweiten Gang einschalten
счёт второ́го поря́дка [ФИН.]	analytisches Konto
ландве́р пе́рвого и второ́го разря́да [ВОЕН.]	Landwehr ersten und zweiten Aufgebots

Примеры

Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого.	Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an.
Э́тому де́реву пошёл второ́й год.	Der Baum steht im zweiten Laub
Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.	Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.
Мы дошли́ до второ́й главы́ кни́ги.	Wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.
Сейча́с полови́на второ́го.	Es ist jetzt halb zwei.
Газе́та была́ от второ́го ма́рта.	Die Zeitung war vom 2. März.

Слова со сходным написанием

второ́е, Второ́й, второ́й, торо́ид

Слова с близким контекстом

втора́я