закро́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

закрой
закры́ть (Глагол)

Существительные

закро́й  м.	der Zuschnitt  мн.ч.: die Zuschnitte   [швейное дело]
закры́тая дегуста́ция  ж.	die Blindverkostung  мн.ч.: die Blindverkostungen
закры́тая точи́лка  ж.	der Dosenspitzer  мн.ч.: die Dosenspitzer
закры́тое заседа́ние  ср.	die Klausurtagung  мн.ч.: die Klausurtagungen
закры́тое храни́лище  ср.	das Lagerhaus  мн.ч.: die Lagerhäuser
закры́тая дегуста́ция  ж. [ХИМ.]	die Blindprobe  мн.ч.: die Blindproben   [пищевая промышленность]
закры́тое состоя́ние  ср. [ТЕХ.]	der Aus-Zustand  мн.ч.: die Aus-Zustände
закры́тое состоя́ние  ср. [ТЕХ.]	der Sperrzustand  мн.ч.: die Sperrzustände
закры́тая коло́нчатая стани́на  ж. [ТЕХ.]	das Säulengestell  мн.ч.: die Säulengestelle
закры́тое уче́бное заведе́ние  ср.   - беспла́тное [ОБРАЗ.]	das Alumnat  мн.ч.: die Alumnate
воспи́танник закры́того уче́бного заведе́ния  м.	der Alumne  мн.ч.: die Alumnen
воспи́танник закры́того уче́бного заведе́ния  м.	der Alumnus  мн.ч.: die Alumni
воспи́танник м. | воспи́танница ж. закры́того уче́бного заведе́ния	der Anstaltszögling  мн.ч.: die Anstaltszöglinge
дире́ктор закры́того уче́бного заведе́ния  м.	der Anstaltsleiter | die Anstaltsleiterin  мн.ч.: die Anstaltsleiter, die Anstaltsleiterinnen

Глаголы

закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - до́ступ; закры́ть^св (что-л.)   - до́ступ	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
закрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); закры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
закрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); закры́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
закрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); закры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdecken  | verdeckte, verdeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einklappen  | klappte ein, eingeklappt |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - закру́чивать; закры́ть^св (что-л.)   - закрути́ть	(etw.^Akk.) zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - кран; закры́ть^св (что-л.)   - кран	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - откидно́е сиде́нье; закры́ть^св (что-л.)   - откидно́е сиде́нье	(etw.^Akk.) aufklappen  | klappte auf, aufgeklappt |

Определения

у́лица, закры́тая для прое́зда тра́нспорта и предназна́ченная для игр дете́й

die Spielstraße  мн.ч.: die Spielstraßen

Примеры

Закрой рот. [разг.]	Halt die Klappe. [разг.]
Он закры́л дверь изнутри́ на задви́жку.	Er riegelte sich von innen ab.
Он закры́л дверь изнутри́ на засо́в.	Er riegelte sich von innen ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

закры́ть^св заседа́ние	die Sitzung aufheben
закры́ть^св у́лицу   - для движе́ния	die Straße abriegeln
закры́ть^св до́ступ [ТЕХ.]	die Zufuhr abschneiden
закры́ть^св лицо́ ло́ктем	das Gesicht in der Armbeuge verbergen
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen auf ewig schließen [выс.]
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen für ewig schließen [выс.]
закры́тая маши́на	geschlossenes Auto
закры́тое голосова́ние	geheime Abstimmung
закры́тое заседа́ние	geschlossene Sitzung
закры́тое пла́тье	hoch geschlossenes Kleid
при закры́тых дверя́х	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
гермети́чески закры́тый	unter luftdichtem Abschluss
счита́ть^нсв (како́й-л.) вопро́с закры́тым	(etw.^Akk.) zu den Akten legen [перен.]
суде́бное заседа́ние при закры́тых дверя́х [ЮР.]	Ausschluss der Öffentlichkeit in der Hauptverhandlung

Слова со сходным написанием

закро́й, за́кром, накро́й

Слова с близким контекстом

покро́й, проекти́рование, крой, вы́кройка