закры́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

закрытый
закры́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

закры́тый  прил.	geschlossen
закры́тый  прил.	intern
закры́тый (для пу́блики)  прил.	nichtöffentlich
закры́тый  прил.	abgeschlossen
закры́тый  прил.	abgewandt
закры́тый  прил.	geblockt
закры́тый  прил.	gedeckt
закры́тый  прил.	gesperrt
закры́тый  прил.	überdeckt
закры́тый  прил.	ungeöffnet
закры́тый  прил.	abgerigelt
закры́тый  прил.   - о фасо́не оде́жды	hochgeschlossen
закры́тый  прил. [ЭЛ.]	gekapselt
закры́тый от ве́тра  прил.	windabgewandt

Глаголы

закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - до́ступ; закры́ть^св (что-л.)   - до́ступ	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
закрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); закры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
закрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); закры́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
закрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); закры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdecken  | verdeckte, verdeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
закрыва́ть^нсв (что-л.); закры́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einklappen  | klappte ein, eingeklappt |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - закру́чивать; закры́ть^св (что-л.)   - закрути́ть	(etw.^Akk.) zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - кран; закры́ть^св (что-л.)   - кран	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - откидно́е сиде́нье; закры́ть^св (что-л.)   - откидно́е сиде́нье	(etw.^Akk.) aufklappen  | klappte auf, aufgeklappt |

Примеры

Закры́то.   - вы́веска на двери́ и т. п.	Geschlossen.
Дверь закры́та.	Die Tür ist zu.
Прое́зд закры́т!	Gesperrt!
Прохо́д закры́т!	Gesperrt!
Прохо́д закры́т!	Kein Durchgang!
Вы́ставка уже́ закры́та.	Die Ausstellung ist schon geschlossen.
Закрой рот. [разг.]	Halt die Klappe. [разг.]
Он закры́л дверь изнутри́ на задви́жку.	Er riegelte sich von innen ab.
Он закры́л дверь изнутри́ на засо́в.	Er riegelte sich von innen ab.

Существительные

закры́тый (пла́вательный) бассе́йн  м.	das Hallenbad  мн.ч.: die Hallenbäder
закры́тый (пла́вательный) бассе́йн  м.	das Hallenschwimmbad  мн.ч.: die Hallenschwimmbäder
закры́тый бассе́йн  м.	das Schwimmbad  мн.ч.: die Schwimmbäder
закры́тая дегуста́ция  ж.	die Blindverkostung  мн.ч.: die Blindverkostungen
закры́тая точи́лка  ж.	der Dosenspitzer  мн.ч.: die Dosenspitzer
закры́тое заседа́ние  ср.	die Klausurtagung  мн.ч.: die Klausurtagungen
закры́тое храни́лище  ср.	das Lagerhaus  мн.ч.: die Lagerhäuser
закры́тая дегуста́ция  ж. [ХИМ.]	die Blindprobe  мн.ч.: die Blindproben   [пищевая промышленность]
закры́тое состоя́ние  ср. [ТЕХ.]	der Aus-Zustand  мн.ч.: die Aus-Zustände
закры́тое состоя́ние  ср. [ТЕХ.]	der Sperrzustand  мн.ч.: die Sperrzustände
закры́тый пла́вательный бассе́йн  м.	die Schwimmhalle  мн.ч.: die Schwimmhallen
закры́тый га́ечный ключ  м. [АВТО]	der Aufsteckschlüssel  мн.ч.: die Aufsteckschlüssel
закры́тая коло́нчатая стани́на  ж. [ТЕХ.]	das Säulengestell  мн.ч.: die Säulengestelle
закры́тое уче́бное заведе́ние  ср.   - беспла́тное [ОБРАЗ.]	das Alumnat  мн.ч.: die Alumnate

Определения

у́лица, закры́тая для прое́зда тра́нспорта и предназна́ченная для игр дете́й

die Spielstraße  мн.ч.: die Spielstraßen

Речевые обороты и фразеологизмы

закры́тый купа́льник	einteiliger Badeanzug
гермети́чески закры́тый	unter luftdichtem Abschluss
закры́тый масса́ж се́рдца [МЕД.]	äußere Herzmassage
закры́тая маши́на	geschlossenes Auto
закры́тое голосова́ние	geheime Abstimmung
закры́тое заседа́ние	geschlossene Sitzung
закры́тое пла́тье	hoch geschlossenes Kleid
при закры́тых дверя́х	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
суде́бное заседа́ние при закры́тых дверя́х [ЮР.]	Ausschluss der Öffentlichkeit in der Hauptverhandlung
закры́ть^св заседа́ние	die Sitzung aufheben
закры́ть^св у́лицу   - для движе́ния	die Straße abriegeln
закры́ть^св до́ступ [ТЕХ.]	die Zufuhr abschneiden
закры́ть^св лицо́ ло́ктем	das Gesicht in der Armbeuge verbergen
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen auf ewig schließen [выс.]
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen für ewig schließen [выс.]
счита́ть^нсв (како́й-л.) вопро́с закры́тым	(etw.^Akk.) zu den Akten legen [перен.]

Слова со сходным написанием

закры́тие, закры́тый, зары́тый, накры́тый

Слова с близким контекстом

заблоки́рованный, изоли́рованный, за́пертый, блоки́рованный