письмо́м - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

письмом
письмо́ (Существительное)

Прилагательные / Наречия

письмо́м  нар.	brieflich
в письме́	brieflich

Существительные

письмо́  ср.	der Brief  мн.ч.: die Briefe
письмо́  ср.	die Schrift  мн.ч.: die Schriften
письмо́  ср.   - официа́льное	das Schreiben  мн.ч. [выс.]
пи́сьма  мн.ч.	die Post  мн.ч.
овладе́ние письмо́м  ср. [ОБРАЗ.]	der Schrifterwerb
письмо́ не́нависти  ср.	die (также: das) Hassmail  мн.ч.: die Hassmails
письмо́ проте́ста  ср.	das Protestschreiben  мн.ч.: die Protestschreiben
письмо́ чита́теля  ср.	der Leserbrief  мн.ч.: die Leserbriefe
письмо́ чита́теля  ср.	die Leserzuschrift  мн.ч.: die Leserzuschriften
письмо́ в бу́дущее  ср.	die Zeitkapsel  мн.ч.: die Zeitkapseln
письмо́ и́з-за грани́цы  ср.	der Auslandsbrief  мн.ч.: die Auslandsbriefe
письмо́ к дру́гу	ein Brief an den Freund
письмо́ об отме́не (чего́-л.)  ср.	der Absagebrief  мн.ч.: die Absagebriefe
письмо́ об отрече́нии (от чего́-л.)  ср.	der Absagebrief  мн.ч.: die Absagebriefe

Глаголы

не люби́ть^нсв писа́ть пи́сьма

schreibfaul sein  | war, gewesen |

Определения

пересмотре́ть^св па́чку пи́сем и отве́тить на них

einen Stoß Briefe aufarbeiten

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв за́нятым письмо́м	am Schreiben sein
письмо́ с допла́той	ein Brief mit Nachporto
вскрыва́ть^нсв письмо́; вскрыть^св письмо́	den Brief aufbrechen
вскрыть^св письмо́	den Brief aufmachen
иерати́ческое письмо́	hieratische Schrift
получи́ть^св письмо́ (от кого́-л.)	(von jmdm.) einen Brief bekommen
в отве́т на Ва́ше письмо́	antwortlich ihres Briefes
демоти́ческое письмо́ [ИСТ.]	ägyptische Volksschrift   [археология]
еги́петское (иероглифи́ческое) письмо́ [ИСТ.]	ägyptische Schrift   [археология]
письмо́ от второ́го сентября́	ein Brief vom zweiten September
переписа́ть^св на́чисто делово́е письмо́	eine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen
получа́ть^нсв письмо́ до востре́бования	einen postlagernden Brief abholen
оформля́ть^нсв письмо́ к отправле́нию	einen Brief abfertigen
приня́ть^св письмо́ от на́рочного	dem Boten den Brief abnehmen

Примеры

Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами.	Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen.
Письмо́ бы́ло отпра́влено вчера́.	Der Brief ist gestern abgegangen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Письмо́ лежи́т на столе́.	Der Brief liegt auf dem Tisch.
Письмо́ пришло́ скоре́е, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Письмо́ пришло́ скоре́й, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Ва́ше письмо́ полу́чено	Ihr Brief ist angekommen
Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
К письму́ име́ется приложе́ние.	Dem Brief ist eine Beilage angeschlossen.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Не́т ли для меня́ пи́сем?	Ist Post für mich da?
Он дожда́лся наконе́ц письма́.	Er erhielt endlich den langerwarteten Brief.
Ты сходи́л на по́чту за пи́сьмами?	Hast du Briefe von der Post abgeholt?
Когда́ произво́дится вы́емка пи́сем?   - из почто́вого я́щика	Wann wird abgeholt? [разг.]   - die Post

Слова со сходным написанием

Письмо́, письмо́

Слова с близким контекстом

пи́сьменно, пи́сьменный, письме́