Knowledge+talk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

talk	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
knowledge	das Wissen  kein Pl.
knowledge	die Kenntnisse
talk	die Diskussion  Pl.: die Diskussionen
talk	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
knowledge [PHILOS.]	die Erkenntnis  Pl.
knowledge	der Wissensstand  Pl.: die Wissensstände
talk	der Talk  Pl.: die Talks   - öffentliches Gespräch
talk	die Aussprache  Pl.: die Aussprachen
talk	die Gesprächsrunde  Pl.: die Gesprächsrunden
talk	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
talc [MIN.]	der Talk  kein Pl.
sweet-talk	das Süßholzgeraspel  kein Pl.

Verben

to talk  | talked, talked |	reden  | redete, geredet |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk (to so.)  | talked, talked |	sich^Akk. (mit jmdm.) unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to talk so. into sth.  | talked, talked |	jmdn. zu etw.^Dat. überreden  | überredete, überredet |
to talk so. into sth.  | talked, talked |	jmdn. zu etw.^Dat. bewegen  | bewog, bewogen |
to talk so. into sth.  | talked, talked |	jmdn. zu etw.^Dat. breitschlagen  | schlug breit, breitgeschlagen |
to back-talk (Amer.)	freche Antworten geben  | gab, gegeben |
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to talk politics  | talked, talked |	politisieren  | politisierte, politisiert |   - über Politik reden
to talk monotonously  | talked, talked |	monoton sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk monotonously  | talked, talked |	eintönig sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk monotonously  | talked, talked |	leiern  | leierte, geleiert |
to talk back (to so.)	(jmdm.) frech antworten  | antwortete, geantwortet |
to talk back (to so.)	(jmdm.) Kontra geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

material knowledge	materialkundlich
eager for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissensdurstig
greedy for knowledge	wissbegierig
knowledge-based  Adj.	wissensbasiert
knowledge-intensive  Adj.	wissensintensiv
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen

Phrasen

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
to talk turkey (with so.) (Amer.) [ugs.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
You can talk.	Du hast gut reden.
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
to talk in riddles	in Rätseln sprechen
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
to talk until one is blue in the face	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden

Beispiele

our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^Dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
He is all talk.	Er ist ein großer Schwätzer.

Aus dem Umfeld der Suche

Lore, cognisance, cognition, ken, cognizance, skills