accounting+services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accounting
account (Verb)
services
service (Verb)	der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
das Service (Substantiv)

Substantive

accounting services  Pl. [FINAN.]	die Buchführungsleistungen
accounting services  Pl. [FINAN.]	die Buchhaltung  Pl.: die Buchhaltungen
accounting services  Pl. [FINAN.]	die Rechnungslegungsdienste
accounting for services	die Leistungsverrechnung  Pl.: die Leistungsverrechnungen
public service accounting [FINAN.]	kameralistische Buchführung
public service accounting [FINAN.]	die Verwaltungsbuchführung  Pl.: die Verwaltungsbuchführungen
services  Pl.	die Dienstleistungen
services  Pl.	die Dienste
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	der Rasthof  Pl.: die Rasthöfe
services	der Betrieb  Pl.
services	der Dienst  Pl.: die Dienste
accounting (for)	die Verrechnung (für)  Pl.: die Verrechnungen
rounding-up and rounding-down accounting	die Restgroschenbehandlung

Adjektive / Adverbien

accounting  Adj.	buchhaltungstechnisch
accounting-related  Adj.   - annual report [KOMM.][FINAN.]	abrechnungsbedingt
cost-accounting  Adj.	kalkulatorisch
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
account-specific  Adj. [FINAN.]	kontenspezifisch   [Bankwesen]
account-related  Adj. [FINAN.]	kontobezogen   [Bankwesen]
no-account  Adj.	unbedeutend
relevant to accounting	buchhaltungsrelevant
for the accounting department [KOMM.]	buchhalterisch
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb

Verben

to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. verantworten  | verantwortete, verantwortet |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	(sich^Dat.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
account closed	Konto wurde geschlossen
always at your service	stets zu Diensten
for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
account payee only	nur zur Verrechnung
account payee only	nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
account payee only	nur auf das Konto des Begünstigten
account payee only	nur für Rechnung des Begünstigten
to cook the accounts [fig.]	die Bücher frisieren
to cook the accounts [fig.]	die Bücher fälschen
to cook the accounts [fig.]	die Bücher verschleiern

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
a graphic account	eine graphische (auch: grafische) Darstellung
according to the account	dem Konto entsprechend
according to his account	nach seiner Angabe
overdrawing of our account	die Überziehung unseres Kontos
taking everything into account	nach allen Überlegungen
credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben
account due on the	die Rechnung fällig am
account of time taken	Aufzeichnung der benötigten Zeit

Aus dem Umfeld der Suche

accountancy, book-keeping, accountingdepartment, bookkeeping