Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| air strike (auch: airstrike) [MILIT.] | der Luftschlag Pl.: die Luftschläge | ||||||
| air strike (auch: airstrike) [MILIT.] | der Luftangriff Pl.: die Luftangriffe | ||||||
| air | die Luft Pl.: die Lüfte | ||||||
| strike | der Angriff Pl.: die Angriffe | ||||||
| strike | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| strike | der Treffer Pl.: die Treffer | ||||||
| strike | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| strike [WIRTSCH.] | der Streik Pl.: die Streiks | ||||||
| air [MUS.] | das Lied Pl.: die Lieder | ||||||
| air | das (seltener: der) Flair kein Pl. | ||||||
| air | das Lüftchen Pl.: die Lüftchen | ||||||
| strike | die Arbeitseinstellung Pl.: die Arbeitseinstellungen - Streik | ||||||
| strike | die Arbeitsniederlegung Pl.: die Arbeitsniederlegungen | ||||||
| strike | der Aufprall Pl.: die Aufpralle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| air-dry Adj. | lufttrocken | ||||||
| air-dry Adj. | luftgetrocknet | ||||||
| air-dried Adj. | luftgetrocknet | ||||||
| air-dried Adj. | lufttrocken | ||||||
| air-tight Adj. | luftdicht | ||||||
| air-tight Adj. | hermetisch verschlossen | ||||||
| air-drying Adj. | lufttrocknend | ||||||
| air-hardening Adj. | lufthärtend | ||||||
| air-proof Adj. | luftdicht | ||||||
| air-cushioned Adj. | luftgepolstert | ||||||
| air-saturated Adj. | luftgesättigt | ||||||
| air-suspended Adj. | luftgefedert | ||||||
| air-transported Adj. | luftgetragen | ||||||
| air-transported Adj. | luftverfrachtet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strike! - bowling | Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln | ||||||
| Strike! - bowling | Strike! - Bowling | ||||||
| to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.] | (mit etw.Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to air one's heels [fig.] | faulenzen | faulenzte, gefaulenzt | | ||||||
| to air one's heels [fig.] | herumhängen | hing herum, herumgehangen | [ugs.] | ||||||
| Strike a light! [pej.] veraltend | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
| by the strike | mit dem Schlag | ||||||
| to strike a chord with so. | jmdn. berühren | berührte, berührt | | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| Strike while the iron's hot. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to strike a chord with so. | eine Saite in jmdm. berühren [fig.] | ||||||
| to get some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| in castles in the air | im Wolkenkuckucksheim | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a strike is imminent | es droht ein Streik | ||||||
| affected by a strike | durch einen Streik beeinträchtigt | ||||||
| in relation to air transportation | in Bezug auf den Lufttransport | ||||||
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| How does it strike you? | Was halten Sie davon? | ||||||
| She waved her hands in the air. | Sie hat mit den Händen gewunken. | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| the silver was tarnished by exposure to air | das Silber war an der Luft angelaufen | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||
| the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht | ||||||
| He struck him a blow. | Er versetzte ihm einen Schlag. | ||||||
| the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
| an idea strikes me | mir fällt ein | ||||||
| an idea strikes me | mir kommt ein Gedanke | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
Werbung
