Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breaking news | die Eilmeldung Pl.: die Eilmeldungen | ||||||
| news used with sg. verb | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeit Pl. | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeiten | ||||||
| news - TV, radio used with sg. verb | die Nachrichten - im Fernsehen, Radio | ||||||
| breaking | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| breaking | die Auflockerung Pl.: die Auflockerungen | ||||||
| breaking | die Brechung Pl.: die Brechungen | ||||||
| breaking | das Schlagen kein Pl. | ||||||
| breaking | das Zerkleinern kein Pl. | ||||||
| breaking | die Ausschaltung Pl.: die Ausschaltungen | ||||||
| news - TV used with sg. verb | die Tagesschau Pl.: die Tagesschauen | ||||||
| Job's news | die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften | ||||||
| breaking [TECH.] | das Brechen kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breaking | |||||||
| break (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| break-even Adj. | kostendeckend | ||||||
| break-resistant Adj. | bruchunempfindlich | ||||||
| break-proof Adj. [TECH.] | bruchsicher | ||||||
| break-proof Adj. [TECH.] | bruchfest | ||||||
| groundbreaking auch: ground-breaking Adj. | bahnbrechend | ||||||
| groundbreaking auch: ground-breaking Adj. | innovativ | ||||||
| groundbreaking auch: ground-breaking Adj. | wegweisend | ||||||
| back-breaking auch: backbreaking Adj. | ermüdend | ||||||
| back-breaking auch: backbreaking Adj. | erdrückend | ||||||
| back-breaking auch: backbreaking Adj. | erschöpfend | ||||||
| back-breaking auch: backbreaking Adj. | mörderisch | ||||||
| back-breaking auch: backbreaking Adj. | zermürbend | ||||||
| late-breaking Adj. - used before noun | brandaktuell | ||||||
| back-breaking Adj. | mühsam | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| You're breaking up. | Deine Verbindung ist schlecht. | ||||||
| breaking off of negotiations | der Abbruch der Verhandlungen | ||||||
| The news is important. | die Nachricht ist wichtig. | ||||||
| the news confirmed my resolution | die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss | ||||||
| The news is good. | Die Nachricht ist gut. | ||||||
| The news made me jump. | Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. | ||||||
| He had to swallow hard when he heard the news. | Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte. Infinitiv: schlucken | ||||||
| We've got some good news. | Wir haben gute Nachrichten. | ||||||
| the good news is ... | die gute Nachricht ist ... | ||||||
| her nerves were at breaking point | sie war nervlich völlig am Ende | ||||||
| He was very restrained when he heard the news. | Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte. | ||||||
| The postman brought bad news. | Der Postbote brachte schlechte Nachrichten. | ||||||
| What is the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| all hell is breaking loose | die Hölle bricht aus | ||||||
| No news is good news. | Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. | ||||||
| You can't make an omeletteAE / omeletAE without breaking eggs. You can't make an omeletteBE without breaking eggs. | Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. | ||||||
| Break a leg! | Hals- und Beinbruch! | ||||||
| to break a duck | eine Pechsträhne beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to break sth. down [fig.] | etw.Akk. aufdröseln | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.] | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| to break a fly on the wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| to break a butterfly on a wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| repairing, blow, breakage, scaling, barring, ramming, falling, ripping, brushing | |
Grammatik |
|---|
| Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
Werbung
