continuing+future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

continuing
continue (Verb)
future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
German federal state future [FINAN.]	der Bund-Future  Pl.: die Bund-Futures
stock index futures  Pl. [FINAN.]	die Aktienindex-Futures
futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	die Terminwaren   [Börse]
futures plural noun [FINAN.]	der Terminhandel  kein Pl.
future tense [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future II [LING.]	Futur II  Pl.: die Future   [Grammatik]
continuing education	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen

Adjektive / Adverbien

continuing  Adj.	anhaltend
continuing  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
continuing  Adj.	andauernd
continuing  Adj.	dauernd
continuing  Adj.	fortsetzend
continuing  Adj.	fortlaufend
continuing  Adj.	stetig
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
the continuing revolution in	die ständige Fortentwicklung
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt

Aus dem Umfeld der Suche

perpetual, progressional, constant, broader, constantly, permanent, abiding, continual, continuous, lasting