correct+particulars - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
at a particular time	zu einem bestimmten Zeitpunkt
in particular	insbesondere  Adv.   auch: insbesondre [Abk.: insb., insbes.]
in particular	besonders  Adv.
in particular	im Besonderen

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Substantive

particulars  Pl.   - detailed information about so.	die Personalien Pl., kein Sg.
particulars  Pl.   - detailed information about so.	persönliche Daten
particulars  Pl.   - detailed information about sth.	die Einzelheiten
particulars  Pl.   - detailed information about sth.	nähere Angaben
particulars  Pl.   - detailed information about sth.	die Einzelangaben
particulars   - of a job  Pl.	die Einzelbedingungen   - für eine Tätigkeit
particular	das Detail  Pl.: die Details
particular	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
correct conduct	korrektes Benehmen
correct behavior^AE; correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
the correct order	die richtige Reihenfolge
correct fit [TEXTIL.]	die Passform  Pl.: die Passformen
correct operation [TECH.]	die Funktionsfähigkeit  Pl.   [Maschinen]
particulars of the risk [VERSICH.]	die Gefahrenmerkmale

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
all further particulars	alle weiteren Einzelheiten
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Bestimmtes
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen

Beispiele

all particulars of	alle Einzelheiten von
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
a particular hotel	ein besonderes Hotel
a particular point	eine bestimmte Stelle
He's very particular.	Er ist sehr wählerisch.
She's very particular.	Sie ist sehr wählerisch.
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
no particular station	kein bestimmter Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

elaboration