customer+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customer service [KOMM.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
customer service [KOMM.]	der Kundenservice  Pl.: die Kundenservices
customer service [KOMM.]	die Kundenbetreuung  Pl.
customer service [KOMM.]	die Kundenberatung  Pl.: die Kundenberatungen
customer service [TECH.]	technischer Kundendienst
customer service representative [Abk.: CSR]	der Kundendienstberater | die Kundendienstberaterin  Pl.: die Kundendienstberater, die Kundendienstberaterinnen
customer advisory service [KOMM.]	die Kundenberatung  Pl.: die Kundenberatungen
customer service agent [KOMM.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
customer service executive [KOMM.]	der Kundendienstmitarbeiter | die Kundendienstmitarbeiterin  Pl.: die Kundendienstmitarbeiter, die Kundendienstmitarbeiterinnen
customer advisory service [KOMM.][TECH.]	die Kundenbetreuung  Pl.
customer service center^AE [KOMM.]; customer service centre^BE [KOMM.]	das Kundenzentrum  Pl.: die Kundenzentren
customer service department [KOMM.]	Abteilung Kundendienst
customer service department [KOMM.]	die Kundendienstabteilung  Pl.: die Kundendienstabteilungen
customer service office [KOMM.]	das Kundendienstbüro  Pl.: die Kundendienstbüros

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.
easy to service	wartungsgerecht
close to the customer	kundennah  Adj.

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
always at your service	stets zu Diensten
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
for services rendered	für geleistete Dienste
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
regular customers of ours	Stammkunden von uns
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
by specific customers	von bestimmten Kunden

Aus dem Umfeld der Suche

client, taker, shopper, buyer, consumer, orderer, bargainee, purchaser