fixed+quotes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quotes
quote (Verb)
fixed
fix (Verb)

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	fest
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt
fixed  Adj.	unveränderlich
fixed  Adj.	fest angebracht
fixed  Adj.	fest installiert
fixed  Adj.	gegeben

Verben

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to quote (so.)  | quoted, quoted |	(jmdn.) zitieren  | zitierte, zitiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	anführen  | führte an, angeführt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote	das Preisangebot  Pl.: die Preisangebote
quote	die Offerte  Pl.: die Offerten
quote [ugs.]	das Zitat  Pl.: die Zitate
quote [ugs.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
quote [ugs.]  Sg., meist im Plural: quotes   (kurz für: quotation mark(s))	das Anführungszeichen  Pl.: die Anführungszeichen
quote [KOMM.]	die Preisangabe  Pl.: die Preisangaben
quote [FINAN.]	die Kursnotierung  Pl.: die Kursnotierungen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Kursnotiz  Pl.: die Kursnotizen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Notiz  Pl.: die Notizen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Börsennotierung  Pl.: die Börsennotierungen
quote [FINAN.]	die Kursangabe  Pl.: die Kursangaben
quote [VERSICH.]	die Quotierung  Pl.: die Quotierungen

Beispiele

at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
quotes are provided [KOMM.]	Angebote werden vorgelegt
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB

Phrasen

of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]